Paroles et traduction Nikke Ankara - Pettävällä Jäällä (Vain Elämää Kausi 6)
Aa
Aah
Oon
ollu
nää
vuodet
ihan
renttuna
I've
been
quite
relaxed
these
past
years
Ja
se
takii
mieli
tekee
temppuja
And
because
of
it
my
mind
has
been
playing
tricks
on
me
Eikä
musta
saa
mitää
selkoo
And
you
can't
get
a
clear
answer
out
of
me
Mul
on
yksinäisyyden
pelko
(pelkoo,
pelkoo)
I
have
a
fear
of
loneliness
(fear,
fear)
Mut
onneks
oot
siinä
But
luckily
you're
here
Sun
pelkkä
läsnäolo
riittää
Your
mere
presence
is
enough
Jonku
kainaloon,
mä
yöl
haluun
Into
someone's
arms,
at
night
I
want
to
Mielen
pitäis
olla
mulle
vaan
työkalu
My
mind
should
only
be
a
tool
to
me
Rauhotan
päätä
ku
luonnos
kuljen
I
calm
my
head
when
I
hike
alone
Tarviin
sua
mut
oot
huonoks
mulle
I
need
you
but
you're
not
good
for
me
Sul
taitaa
olla
huono
vaikutus
You
seem
to
have
a
bad
influence
Mul
on
kaikkee
paha
taipumus
I
have
a
tendency
for
everything
bad
En
selvii
yksi,
tarviin
lääkettä
I
can't
make
it
alone,
I
need
a
cure
Mitä
meijän
käy
jos
jää
pettää
What
will
happen
to
us
if
the
ice
breaks
Luja
ihmisiä
ikinä
ymmärretä
Strong
people
are
never
understood
Siks
mä
kysyn
Therefore
I
ask
Riittääkö
se
täällä,
pettävällä
jäällä
Is
it
enough
here,
on
deceitful
ice
Yksi
jonka
kanssa,
ei
yksinäinen
oo
Someone
with
whom
to
not
be
lonely
Riittääkö
se
täällä,
pettävällä
jäällä
Is
it
enough
here,
on
deceitful
ice
Matkallaan
he
suojan
saa
On
their
journey
they
find
shelter
Pienistä
hetkistä
toisiaan
vasten
From
little
moments
of
facing
each
other
Korkeuteen
huokailee
Sighs
in
relief
Varjele
tie
tämän
maan
orpolasten
Protect
the
path
of
this
land's
orphans
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Vaikka
mä
oon
ldld
nytkin
Even
though
I'm
still
nervous
now
Mut
en
sentää
ikinä
oo
yksin
But
at
least
I'm
never
alone
Haluisin,
mut
en
pääse
takaskaa
I
wish
I
could,
but
I
can't
go
back
Sun
on
nykyää
vaikee
rakastaa
It's
difficult
for
you
to
love
me
now
Mua
painaa
liikaa
eiline
I
am
weighed
down
too
much
by
yesterday
Tänää
mä
kiroilen
mun
peilille
Today
I
curse
my
mirror
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Mua
painaa
liikaa
eilene
I
am
weighed
down
too
much
by
yesterday
Ylititetää
virta
yhessa
We'll
cross
the
stream
together
Riittääkö
se
täällä
Is
it
enough
here
Pettävällä
jäällä
On
deceitful
ice
Matkallaan
On
their
journey
He
suojan
saa
They
find
shelter
Pienistä
hetkistä
toisiaan
vasten
From
little
moments
of
facing
each
other
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Kun
ilta
viilenee
When
the
evening
grows
cool
Enkeli
muille
mut
paholaine
sulle
An
angel
to
others
but
a
devil
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.