Paroles et traduction Nikke Ankara - Rikkinäinen Prinsessa

Rikkinäinen Prinsessa

Sun ikioman perheen kaa, joudut jakaa joulukinkun.
Ei ne ymmärrä sua ikinä ku oot outolintu.
Oot yksin, jengin karttaa niiku menis maine.
Koulus ei oo kavereita ku oot erilaine.
Sua sattuu mut moiset pintahaavat vaa,
Unohtuu nopee niinku toinen hintasaarnaaja.
Isäpuoli on tekstannu mitä se hullu pistää?
Ei äiti usko suhun mikää ei tunnu missää.
Sä näit pienen ihan liian paljon väkivaltaa,
Jonain päivänä viel ikkunan läpi karkaat,
Ja siel pakkases paleltuu sun nätit varpaat (jeee e eee e e)
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä oo oo oo o on.
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä oo oo oo o on.
Oot jo kuustoist joten lähdetään ihan just
Ja sit loppuu tää äänekäs hiljaisuus.
Tää on tosiasioiden hautomista, oot ollu liian kauan ilman auttamista.
Minkä voi ku faija juo ja vetää viinii,
Niii sen takii sä et luota enää miehiin.
Sä vaan kelaat että kaikki puhuu paskaa.
Aikusena käyt sit terapias puhumassa.
Sä näit pienen ihan liian paljon väkivaltaa,
Jonain päivänä viel ikkunan läpi karkaat, ja
Siel pakkases paleltuu sun nätit varpaat (jeee e eee e e)
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä oo oo oo o on.
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite
Säpäleinä oo oo oo o on. (saatana) (saatana)
Jooo mä meen, pakkaan laukut, heippa mä lähden.
Joo mä meen, niin pitkällenku teistä mä vaan pääsen.
Joo ooo o...
Kuka täällä vois jeesaa, rikkinäistä prinsessaa.
Se rikkoo seinät ku on ite
Säpäleinä oo oo oo o on. (saatana) (saatana)

Broken Princess

With your so-called family, you have to share the Christmas ham.
They will never understand you, because you are a strange bird.
You are alone; the gang avoids you as if you carried the plague.
You have no friends at school because you are different.
You are hurt, but such superficial wounds,
Forgotten as quickly as another street preacher.
Your stepfather has texted - what is that madman plotting?
Your mother doesn't believe you, nothing seems to matter.
You saw too much violence as a child,
One day you will escape through the window,
And there in the freezing cold, your pretty toes will freeze (yeah, uh-huh, uh-huh)
Who here could help a broken princess?
She breaks the walls because she is shattered, oh, oh, oh.
Who here could help a broken princess?
She breaks the walls because she is shattered, oh, oh, oh.
You are already sixteen, so let's go right now
And then this deafening silence will end.
This is a brooding over facts, you have been without help for too long.
What can you do when your father drinks and takes wine,
That's why you don't trust men anymore.
You just think everyone is talking nonsense.
As an adult, you will go to therapy to talk about it.
You saw too much violence as a child,
One day you will escape through the window, and
There in the freezing cold, your pretty toes will freeze (yeah, uh-huh, uh-huh)
Who here could help a broken princess?
She breaks the walls because she is shattered, oh, oh, oh.
Who here could help a broken princess?
She breaks the walls because she is
Shattered, oh, oh, oh. (damn it) (damn it)
Yeah, I'm leaving, packing my bags, bye, I'm leaving.
Yeah, I'm going, as far away from you as I can get.
Yeah, ooo, oh...
Who here could help a broken princess?
She breaks the walls because she is
Shattered, oh, oh, oh. (damn it) (damn it)