Paroles et traduction Nikke Ankara - Röökitauko

Röökitauko

Je
Me kiristellään meillä päin näitä vöitä
Ressin kaa vaikee levätä näitä öitä
Silti aikasin pakko herätä ku töitä
Pomo ajaa perässä ja tööttää
Pakko tehä meinaa kivee mä leimaan ineen
Ja venaan perjantaita et voi reivaa bileitä
Harjottelija tulee vastaa jauhaa
Mulle paskaa tulevasta jostain upeemmasta
Lissu juoruu heti aamusta miten kari on
Töhöilly miten piilossa ne pari on löhöilly
Minä oon niin vastuullin muut on hei laiskoi
Sit kiroilin ja betonille kuulokkeet paiskoin
Jere saikuttaa voi laittaa vetoo
Kahvikone rikki vaikka sekoo
Kanaria postikortti suuntaa ne uneksi
Et kyl täs jotain muuta pitäs keksii
Duunit ei lopu vaikka mä alan olee lopussa revit tauol katon kelloo
Suunnittelen et mä istuin jo koneessa matkalla ympäri maapalloo
Jenni kyykistää ja äijät tuijottaa vaa
Se on tän paikan ehdoton kuningatar
Ruokatunnil ne haluaa viereiselle tuolille
Työpaikkaromanssi on niin yks puoline
Jengis lääkää ja bossi taas hullu vihane
Paloharjotus ja kaikki ei tullu ees pihalle
Pekka nii tyly jäbä vaikka on kiityny tähä
Astele

Cigarette Break

My
We're clenching our fists over here
Stress makes it tough to rest at night
Gotta get up early for work
The boss is driving and honking
I have to work, you see, I'm marking time
And waiting for Friday, so I can party
The intern comes up to me and talks
Crap about the future and something better
Lissu starts gossiping in the morning about how Kari
Has been making a fool of himself, how they've been cuddling in secret
I'm so responsible, the others are lazy
Then I cursed and threw my headphones on the concrete
Jere's bugging me, wants to make a bet
The coffee machine's broken, even though it's going crazy
A postcard from the Canary Islands, it makes me dream
I need to find something else
The work never ends, I'm starting to feel drained, I'm taking a break, looking at the clock
Planning to be on a plane, traveling the world
Jen squats and the guys just stare
She's the undisputed queen of this place
At lunchtime, they all want to sit next to her
Workplace romance is so one-sided
A lot of medicine and the boss is crazy angry
Fire drill, and not everyone even came outside
Pekka's such a jerk, even though he's thanked me
Strolling