Paroles et traduction Nikki D - Lettin' Off Steam (Club Mix)

They gon' really sweat you now, gee
They gon' really sweat you now

When I make a move, you better be at a stand-still
I'm holdin up the banner for the annual mic drill
Mistress of the rhyme, Sever pick up the drum stick
And hit you with a rhythm only Nikki can deal with
See, this is a different phase, and you won't be gettin fazed
You ran your mouth, no doubt, I'm on a rampage
Damned if I'll be good, I turn this track to a gangster
And roll up on the bitties who are jokes and pranksters
Step to the crowd, work the mic like a symphony
Steady rhymin with conviction, let's see who can get next to me
If I'd get deeper, you would drown, it's best to pull out now
Searchin for a remedy to get rid of me, no how
You be a memory mimickin me, cause you got bold
Suckers sippin on soup, gold tooth, put it on hold
Cold shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I'm lettin off steam

Shootin the gift, lettin, lettin off
(X4)
Shootin the gift, lettin, lettin off steam

You wanna know the star status when I walk in the studio?
A mic's there, tracks spare, and I'm ready to do me some
A trooper gettin ready for a real live renegade
Waitin for a rookie with a mic and a bad name
So step into my dome, you be a victim of megablast
True trendsetter puttin rhymes on a higher raft
Rough be the look, pullin sturdy the mic stand
Fiendin for a battle? Take it up with my fans
Go 'head and call me a rookie, and I be hookin your show
10 times the rhyme and your crowd goin petrol
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I'm lettin off steam

Shootin the gift, lettin, lettin off
(X4)
Shootin the gift, lettin, lettin off steam

Yo, yo gee!
Hey yo Nikki, they gon' really sweat you now, gee
Hey yo, check this out
Nikki D lettin off steam, boy
First female rapper on Def Jam Records
Yo, it's the Flavor Flav, I'm on there to
And if Flavor Flav ain't on your records,
Then your records ain't really hot
Yo Nikki, kick it!

Go 'head and tell it, I smell it, it's creepin right through your veins
Wanna race your next release date doggin my name
You breathed, I hear it, come back and burn you on the spot
Another homicide in case you wanna beef a lot
No challenge is small, don't let me give them my all
You will have ruined your own train, yeah, take a fall
I take it and break it and make you a mystery, gee
Have em wonder what keeps hidden my stage underneath
No freedom, I beat em and eat em just like a lunch
But of course there's a big mouth, I cold just crunch
Cause the poet will flow it and kick it just like this
Try to hit but don't miss, cause I be throwin a fist
You get tough, I get puffed, call your bluff in a sec
Try to step and get stepped on, step back when it's mic check
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I'm lettin off steam

Shootin the gift, lettin, lettin off
(X2)
Shootin the gift, lettin, lettin off steam

Теперь они тебя по-настоящему вспотеют, вот так!
Теперь они тебя по-настоящему вспотеют.

Когда я сделаю шаг, тебе лучше стоять на месте.
Я держу знамя для ежегодной тренировки микрофона
Госпожа рифмы, разорви, возьми в руки барабанную палочку.
И ударить тебя ритмом, с которым может справиться только Никки.
Видишь ли, это другая фаза, и ты не будешь волноваться.
Ты болтал без умолку, без сомнения, я в ярости.
Будь я проклят, если буду хорошим, я превращу этот трек в гангстера.
И закатывай косячки, которые шутники и проказники.
Шагни к толпе, работай с микрофоном, как с симфонией.
Ровный рифмующий с убеждением, давай посмотрим, кто сможет встать рядом со мной.
Если бы я забрался глубже, ты бы утонул, лучше всего выбраться сейчас.
Ищу средство, чтобы избавиться от меня, но как?
Ты будешь воспоминанием, подражающим мне, потому что ты осмелел.
Сосунки потягивают суп, золотой зуб, отложи это на потом.
Холодная стрельба дар в то время как другие рифмуют мечту
Можешь базироваться, если хочешь, но я выпускаю пар.

Стреляю в подарок, отпускаю, отпускаю.
(X4)
Стреляю в подарок, выпускаю, выпускаю пар.

Ты хочешь узнать звездный статус, когда я войду в студию?
Микрофон там, треки в запасе, и я готов немного поработать.
Солдат готовится к настоящему живому отступнику
Жду новичка с микрофоном и дурной славой
Так что ступай в мой купол, ты станешь жертвой мегабласта.
Истинный законодатель моды кладет рифмы на более высокий плот
Грубый будет взгляд, подтягивающий стойку микрофона.
Я жажду битвы? - прими это вместе с моими фанатами.
Давай, называй меня Новичком, и я буду смотреть твое шоу.
10 раз рифма и твоя толпа разгорается бензином
Стреляю в подарок в то время как другие разыгрывают мечту
Можешь базироваться, если хочешь, но я выпускаю пар.

Стреляю в подарок, отпускаю, отпускаю.
(X4)
Стреляю в подарок, выпускаю, выпускаю пар.

Йо-йо-Джи!
Эй, Никки, теперь они тебя по-настоящему вспотеют, вот так!
Эй, эй, зацени-ка!
Никки Ди выпускает пар, парень
Первая женщина-рэпер на Def Jam Records
Йоу, это флейвор Флав, я иду туда, чтобы ...
И если Flavor Flav не будет в твоих записях,
Тогда твои пластинки не такие уж и крутые
Эй, Никки, пни его!

Иди и скажи это, я чувствую это, это ползет прямо по твоим венам.
Хочешь наперегонки со своей следующей датой выпуска догги мое имя
Ты дышал, я слышу это, вернись и сожги тебя на месте.
Еще одно убийство на случай, если ты захочешь поболтать.
Ни один вызов не мал, не позволяй мне отдать им все, что у меня есть.
Ты испортишь свой собственный поезд, да, упадешь.
Я беру его и разбиваю, и превращаю тебя в загадку, Боже мой!
Пусть они гадают что скрывает под собой моя сцена
Никакой свободы, я бью их и ем, как обед.
Но, конечно, там большой рот, я холодно просто хрустлю.
Потому что поэт будет течь по ней и пинать ее вот так
Попробуй ударить, но не промахнись, потому что я буду бросать кулак.
Ты становишься жестким, я пыхчу, через секунду раскрою твой блеф.
Попробуй сделать шаг-и на тебя наступят, Сделай шаг назад, когда начнется проверка микрофона.
Стреляю в подарок в то время как другие разыгрывают мечту
Можешь базироваться, если хочешь, но я выпускаю пар.

Стреляю в подарок, отпускаю, отпускаю.
(X2)
Стреляю в подарок, выпускаю, выпускаю пар.