Paroles et traduction Nikki Flores - Say It

Say It

Why did you have to show me who you really are?
Why'd you turn into someone I don't want at all?
Why did you have to go and break a decent heart?
I left it in your hands
Should've been careful with that
Keep looking back and thinking: "Damn, I should've left"
Before I let the whole thing get so out of hand
Yeah, I thought staying might pay off in the end
But boy, you hurt me bad
There's no coming back from that because
You didn't have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat's fading
If you were half the man you think you are, then you would just
Say it, say it, say it
(If you don't love me anymore then)
Say it, say it, say
(Don't keep me holding on for nothing)

So glad I took off that ring and grew up a bit
Could you imagined if we had gone through with it?
It's funny how love can make you do some stupid shit
I was so down for you
No matter what you do
But you had me so fucked up
Thinking you could mess around and use me up
I don't give myself that way to anyone
Now I don't even remember who I was
It's all because
You didn't have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat's fading
If you were half the man you think you are, then you would just
Say it, say it, say it
(If you don't love me anymore then)
Say it, say it, say
(Don't keep me holding on for nothing)

Oh
Oohh... Oohh

Why did you have to show me who you really are?
Why'd you turn into someone I don't want at all?
Why did you have to go and break a decent heart?
I left it in your hands
Should've been careful with that
Keep looking back and thinking: "Damn, I should've left"
Before I let the whole thing get so out of hand
I thought staying might pay off in the end
But boy, you hurt me bad
There's no coming back from that because
You didn't have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat's fading
If you were half the man you think you are, then you would just
Say it (say it), say it (say it), say it (say it)
(If you don't love me anymore then)
Say it (Oh), say it (say it), say it
(Don't keep me holding on for nothing) (Ooh...)
Say it, say it, say it
(If you don't love me anymore then...) (Anymore then say it)
Say it, say it (You just say it, baby), say it
Don't keep me holding on for nothing

(Eh...) (If you don't love me anymore then...)
(Eh...) (Don't keep me holding on for nothing...)

Скажи это

Зачем тебе было показывать мне, кто ты на самом деле?
Зачем ты превратился в того, кого я совсем не хочу?
Зачем тебе нужно было разбивать любящее сердце?
Я отдала его тебе,
А нужно было быть осторожнее,
Теперь я оглядываюсь назад и думаю: "Черт, надо было уходить",
Прежде чем позволила всему этому выйти из-под контроля.
Да, я думала, что если останусь, то в итоге это окупится,
Но ты сделал мне очень больно,
От этого не оправиться, потому что
Тебе не нужно было говорить, что ты меня любишь, милый.
И если ты знал, что сделаешь мне больно, зачем остался?
Ты продолжаешь притворяться, пока мое сердце бьется все тише.
Если бы ты был хотя бы наполовину тем мужчиной, каким себя считаешь, ты бы просто
Сказал это, сказал это, сказал это.
(Если ты меня больше не любишь, тогда)
Скажи это, скажи это, скажи.
(Не заставляй меня держаться за пустоту.)

Так рада, что сняла это кольцо и немного повзрослела.
Ты можешь себе представить, что было бы, если бы мы довели дело до конца?
Забавно, как любовь может заставить тебя делать глупости.
Я была готова на все ради тебя,
Что бы ты ни делал,
Но ты так запудрил мне мозги,
Думал, что можешь просто поиграть со мной и бросить.
Я так ни с кем не поступаю,
Теперь я даже не помню, кем была.
И все потому, что
Тебе не нужно было говорить, что ты меня любишь, милый.
И если ты знал, что сделаешь мне больно, зачем остался?
Ты продолжаешь притворяться, пока мое сердце бьется все тише.
Если бы ты был хотя бы наполовину тем мужчиной, каким себя считаешь, ты бы просто
Сказал это, сказал это, сказал это.
(Если ты меня больше не любишь, тогда)
Скажи это, скажи это, скажи.
(Не заставляй меня держаться за пустоту.)

О
О-о-ох... О-о-ох

Зачем тебе было показывать мне, кто ты на самом деле?
Зачем ты превратился в того, кого я совсем не хочу?
Зачем тебе нужно было разбивать любящее сердце?
Я отдала его тебе,
А нужно было быть осторожнее.
Теперь я оглядываюсь назад и думаю: "Черт, надо было уходить",
Прежде чем позволила всему этому выйти из-под контроля.
Я думала, что если останусь, то в итоге это окупится,
Но ты сделал мне очень больно,
От этого не оправиться, потому что
Тебе не нужно было говорить, что ты меня любишь, милый.
И если ты знал, что сделаешь мне больно, зачем остался?
Ты продолжаешь притворяться, пока мое сердце бьется все тише.
Если бы ты был хотя бы наполовину тем мужчиной, каким себя считаешь, ты бы просто
Сказал это (сказал это), сказал это (сказал это), сказал это (сказал это).
(Если ты меня больше не любишь, тогда)
Скажи это (О), скажи это (скажи это), скажи это.
(Не заставляй меня держаться за пустоту) (О-о-ох...)
Скажи это, скажи это, скажи это.
(Если ты меня больше не любишь... тогда) (Просто скажи это)
Скажи это, скажи это (Просто скажи это, милый), скажи это.
Не заставляй меня держаться за пустоту.

(Э-э...) (Если ты меня больше не любишь... тогда)
(Э-э...) (Не заставляй меня держаться за пустоту...)