Paroles et traduction Nikki Gil - 1000 Prayers

1000 Prayers

Someone made a wish for me today
Blew mercy into the air
In a whisper i could hear them pray
There's hope in the dreams we share

It breathes in me till i can see
That someone still believes in me

I know your heart but not your face
You travel in a state of grace
Where faith is all we have to make it better
Without this love where would i be
A thousand prayers are holding me together

I tried every remedy on earth
But nothing could make me whole
Now i know that life is only worth
What you've got inside your soul

What gives me strength to carry on
Will live long after we are gone

After all is said & done
And all the tears are cried
I know GOD's greatest gift to me
Is that you're at my side...

1000 молитв

Кто-то загадал сегодня желание обо мне,
Выдохнул милосердие в воздух.
Шепотом я услышала молитву,
Есть надежда в мечтах, что мы делим.

Она дышит во мне, пока я не вижу,
Что кто-то еще верит в меня.

Я не знаю твоего лица, но знаю твое сердце,
Ты путешествуешь в состоянии благодати,
Где вера – это все, что у нас есть, чтобы стать лучше.
Где бы я была без этой любви?
Тысяча молитв удерживают меня на этой земле.

Я испробовала все средства на земле,
Но ничто не могло меня исцелить.
Теперь я знаю, что жизнь стоит только того,
Что у тебя в душе.

То, что дает мне силы жить дальше,
Будет жить еще долго после того, как мы уйдем.

После того, как все будет сказано и сделано,
И все слезы выплаканы,
Я знаю, величайший дар Бога мне –
Это то, что ты рядом со мной...