Paroles et traduction Nikki Gil - Buses & Trains

Buses & Trains

Hey Mom, why didn't you tell me?
Why didn't you teach me a thing or two?
You just let me go, out into the world,
You never thought to share what you knew.

():
So I walked under a bus,
I got hit by a train,
Keep fallin' in love,
Which is kind of the same,
I've sunk out at sea, crashed my car, gone insane,
And it felt so good, I wanna do it again.

Hey Mom, why didn't you warn me?
'Cause about boys there's something I should have known,
They're like chocolate cake, like cigarettes,
I know they're bad for me but I just can't leave 'em alone.

(Repeat)

Hey Mom, since we're talkin',
What was it like when you were young?
Has the world changed or is still the same?
A man can kill and still be the sweetest fun.

(Repeat)

Автобусы и поезда

Мам, почему ты мне не сказала?
Почему ты ничему меня не научила?
Ты просто отпустила меня в этот мир,
Ты даже не подумала поделиться тем, что знала сама.

():
И я попала под автобус,
Меня сбил поезд,
Продолжаю влюбляться,
Что, в общем-то, одно и то же,
Я тонула в море, разбивала машину, сходила с ума,
И это было так хорошо, что хочется ещё.

Мам, почему ты меня не предупредила?
Потому что о парнях я должна была знать кое-что,
Они как шоколадный торт, как сигареты,
Я знаю, что они вредны для меня, но я ничего не могу с собой поделать.

(Повтор)

Мам, раз уж мы разговорились,
А как это было, когда ты была молодой?
Мир изменился или всё осталось прежним?
Мужчина может убить и всё равно быть самым милым.

(Повтор)