Paroles et traduction Nikki Gil - Farewell

Farewell

We used to be frightened and scared to try
Of things we don't really understand why
We laugh for a moment and start to cry
We were crazy

Now that the end is already here
We reminisce 'bout old yells and cheers
Even if our last hurrahs were never clear

Farewell to you my friends
We'll see each other again
Don't cry 'cause it's not the end of everything
I may be miles away
But here is where my heart will stay
With you, my friends with you

Yesterday's a treasure, today is here
Tomorrows' on it's way, the sky is clear
Thank you for the mem'ries of all the laughters and tears

And not to mention our doubts and our fears
The hypertension we gave to our peers
It's really funny to look back after all of these years

Farewell to you my friends
We'll see each other again
Don't worry 'cause it's not the end of everything
I may be miles away
But here is where my heart will stay
With you, my friends with you

Farewell to you my friends
We'll see each other again
Don't worry 'cause it's not the end of everything
I may be oceans away
But here is where my heart will stay
With you, my friends with you
With you my friends, with only you

Adieu

On avait peur et on hésitait à essayer
Des choses qu'on ne comprenait pas vraiment pourquoi
On riait un instant et on se mettait à pleurer
On était folles

Maintenant que la fin est déjà là
On se souvient des vieux cris et des acclamations
Même si nos derniers hourras n'ont jamais été clairs

Adieu à vous mes amies
On se reverra
Ne pleurez pas, car ce n'est pas la fin de tout
Je serai peut-être à des kilomètres
Mais c'est là que mon cœur restera
Avec vous, mes amies, avec vous

Hier est un trésor, aujourd'hui est là
Demain arrive, le ciel est clair
Merci pour les souvenirs de tous les rires et les larmes

Et sans oublier nos doutes et nos peurs
L'hypertension que nous avons donnée à nos pairs
C'est vraiment drôle de regarder en arrière après toutes ces années

Adieu à vous mes amies
On se reverra
Ne vous inquiétez pas, car ce n'est pas la fin de tout
Je serai peut-être à des kilomètres
Mais c'est là que mon cœur restera
Avec vous, mes amies, avec vous

Adieu à vous mes amies
On se reverra
Ne vous inquiétez pas, car ce n'est pas la fin de tout
Je serai peut-être à des océans
Mais c'est là que mon cœur restera
Avec vous, mes amies, avec vous
Avec vous, mes amies, avec seulement vous