Paroles et traduction Nikki Gil - Gotta Go My Own Way

Gotta Go My Own Way

I gotta say what's on my mind.
Something about us, doesn't seem right... these days.
Life keeps getting in the way.
Whenever we try, somehow the plan is always rearranged.
It's so hard to say,
But I gotta do what's best for me.
You'll be okay...
I've got to move on, and be who I am.
I just don't belong here,
I hope you understand.
We might find a place in this world someday, but at least for now
I gotta go my own way.
Don't wanna leave it all behind.
But I get my hopes up and I watch them fall every time.
Another color turns to grey.
And it's just too hard... to watch it all... slowly fade away.
I'm leaving today
Cause I gotta do what's best for me.
You'll be okay...
I've got to move on, and be who I am.
I just don't belong here,
I hope you understand.
We might find a place in this world someday, but at least for now
I gotta go my own
... way
What about us?
What about everything we've been through?
What about trust?
You know I never wanted to hurt you.
What about me?
What am I supposed to do?
I gotta leave but I'll miss you
I've got to move on, and be who I am.
I just don't belong here,
I hope you understand.
We might find a place in this world someday, but at least for now
I gotta go my own way.
I've got to move on, and be who I am.
I just don't belong here,
I hope you understand.
We might find a place in this world someday, but at least for now
I gotta go my own way.
I gotta go my own way,
I gotta go my own way

Должна идти своим путём

Я должна сказать, что у меня на уме.
Что-то между нами стало не так... в последнее время.
Жизнь постоянно вмешивается.
Всякий раз, когда мы пытаемся, наши планы почему-то рушатся.
Так сложно сказать,
Но я должна делать то, что для меня лучше.
Ты будешь в порядке...
Я должна двигаться дальше и быть собой.
Мне просто здесь не место,
Надеюсь, ты поймёшь.
Может быть, мы когда-нибудь найдём своё место в этом мире, но по крайней мере сейчас
Я должна идти своим путём.
Не хочу оставлять всё позади.
Но я не теряю надежды и наблюдаю, как они рушатся каждый раз.
Ещё один цвет становится серым.
И просто слишком тяжело... смотреть, как всё... медленно исчезает.
Я ухожу сегодня,
Потому что я должна делать то, что для меня лучше.
Ты будешь в порядке...
Я должна двигаться дальше и быть собой.
Мне просто здесь не место,
Надеюсь, ты поймёшь.
Может быть, мы когда-нибудь найдём своё место в этом мире, но по крайней мере сейчас
Я должна идти своим
... путём
А как же мы?
А как же всё, через что мы прошли?
А как же доверие?
Ты же знаешь, я никогда не хотела сделать тебе больно.
А как же я?
Что я должна делать?
Я должна уйти, но я буду скучать по тебе.
Я должна двигаться дальше и быть собой.
Мне просто здесь не место,
Надеюсь, ты поймёшь.
Может быть, мы когда-нибудь найдём своё место в этом мире, но по крайней мере сейчас
Я должна идти своим путём.
Я должна двигаться дальше и быть собой.
Мне просто здесь не место,
Надеюсь, ты поймёшь.
Может быть, мы когда-нибудь найдём своё место в этом мире, но по крайней мере сейчас
Я должна идти своим путём.
Я должна идти своим путём,
Я должна идти своим путём.