Paroles et traduction Nikki Gil - Paano

Paano

Sabi na nga ako'y tinamaan
Nang hindi ko nalalaman
Unti-unting nabubuhayan
Ang pusong walang alam

Kailan kaya niya malalaman
Ang aking nararamdaman
Di na yata kayang itago
Pangalan niya'y di pa alam

Ngunit paano sasabihin
Sa tulad mong di kilala
Takot ang nasa isip
Na ako'y di mapagbigyan
Ngunit paano aaminin
Di naman makilala
Sa aking panaginip
Dun lang mapagbibigyan

Minsan na muling nagkita
Nais na magpakilala

Ngunit naunahan ng kaba
Hanggang sa ika'y mawala na

Ano ang dapat gawin

Как?

Я сказала, что влюбилась,
Сама того не ожидая.
Постепенно оживает
Сердце, ничего не знавшее.

Когда же ты узнаешь
О моих чувствах?
Кажется, я больше не могу скрывать,
Но твоего имени я не знаю.

Но как же мне сказать тебе,
Ведь ты совсем меня не знаешь?
Страх сковал меня,
Боюсь, что ты меня отвергнешь.
Но как же мне признаться,
Ведь мы даже не знакомы?
Лишь в моих снах
Я могу тебе открыться.

Однажды мы снова встретились,
И я хотела представиться.

Но робость овладела мной,
И ты снова исчез.

Что же мне делать?