Paroles et traduction Nikki Jean - Red Black & Blue - (2012 Tulip St. Demo)

Red Black & Blue - (2012 Tulip St. Demo)

The fine lines of your body are a party drug
Casual bad habit I couldn't break
I look at you and hear a song I used to love
Wish I heard the hiss of blank tape
The scene is dead
The scene is dead
And I keep coming back to you
The dream is dead
The dream is dead
And everything is red black and blue
Like my eyes each time we fight
The sky morning night and noon
Ink on the page we tried to write
Dried too soon
Red black and blue
Red black and blue

No white flag
Just fire ice and ashes
No surrender and nothing worth fighting for
We used to go to war and then we'd pray for peace
Now we've made our peace with war
Forgive us our daily bread
And keep hope alive
The dream is dead
The dream is dead
And everything is blue black and red
Like my eyes each time we fight
The sky morning night and noon
Ink the page we tried to write
That dried too soon
Red black and blue
Red black and blue

Tears as hard and sharp as diamonds
Under this street light
They pay the toll across The River Styx
Into this afterlife
Maybe it's Heaven
Maybe Heavens red black and blue

Красный, черный и синий - (Демо 2012 Tulip St.)

Изгибы твоего тела – словно наркотик,
Вредная привычка, от которой я не могу избавиться.
Смотрю на тебя и слышу песню, которую когда-то любила,
Хотела бы услышать шипение чистой пленки.
Все кончено.
Все кончено.
И я продолжаю возвращаться к тебе.
Мечта умерла.
Мечта умерла.
И все вокруг красно-черно-синее,
Как мои глаза после каждой нашей ссоры.
Небо утром, ночью и в полдень.
Чернила на странице, которую мы пытались написать,
Высохли слишком быстро.
Красный, черный и синий.
Красный, черный и синий.

Никакого белого флага.
Только огонь, лед и пепел.
Никакой капитуляции и ничего, за что стоило бы бороться.
Раньше мы воевали, а потом молились о мире.
Теперь мы заключили мир с войной.
Прости нам наш хлеб насущный
И сохрани надежду живой.
Мечта умерла.
Мечта умерла.
И все вокруг сине-черно-красное,
Как мои глаза после каждой нашей ссоры.
Небо утром, ночью и в полдень.
Чернила на странице, которую мы пытались написать,
Которая высохла слишком быстро.
Красный, черный и синий.
Красный, черный и синий.

Слезы твердые и острые, как алмазы,
Под этим уличным фонарем.
Они платят дань, пересекая реку Стикс,
В эту загробную жизнь.
Может быть, это рай.
Может быть, рай красно-черно-синий.