Paroles et traduction Nikki Lane - Gone, Gone, Gone

Gone, Gone, Gone

Nineteen years I′ve been here waiting
For something good to come my way
But there ain't no sign of my luck a′changing
Even though my dues are surely paid.

And if I leave this town I'll be gone gone gone
And I won't be back for far too long
No, I won′t be found
I don′t wanna be found

Well today I found myself day dreaming
Thinking I'd like to be a pioneer
Maybe I′d head out west and find me something
Or maybe even disappear

And if I leave this town I'll be gone gone gone
And I won′t be back for far too long
No, I won't be found,
No, I won′t be found

Don't you worry, don't worry about it
You′ll get through I′ll tell you how
Write you a letter saying I'm doing fine
Promise I′ll be back sometime
But I won't, I won′t hang around

And if I leave this town I'll be gone gone gone
And I won′t be back for far too long
No, I won't be found,
No, I won't be found,
No, I won′t be found,
I don′t wanna be found,
I don't wanna be found.

Прочь, прочь, прочь

Девятнадцать лет я ждала здесь,
Чтобы что-то хорошее случилось со мной.
Но нет никаких признаков того, что моя удача изменится,
Хотя я, конечно, заслужила.

И если я покину этот город, я буду прочь, прочь, прочь,
И я не вернусь слишком долго.
Нет, меня не найдут,
Я не хочу, чтобы меня нашли.

Сегодня я застала себя мечтающей,
Думая, что хотела бы быть первопроходцем.
Может быть, я отправлюсь на запад и найду что-то для себя,
Или, может быть, даже исчезну.

И если я покину этот город, я буду прочь, прочь, прочь,
И я не вернусь слишком долго.
Нет, меня не найдут,
Нет, меня не найдут.

Не волнуйся, не волнуйся об этом,
Ты справишься, я скажу тебе как.
Напишу тебе письмо, что у меня все хорошо,
Обещаю, что когда-нибудь вернусь.
Но я не буду, не буду слоняться поблизости.

И если я покину этот город, я буду прочь, прочь, прочь,
И я не вернусь слишком долго.
Нет, меня не найдут,
Нет, меня не найдут,
Нет, меня не найдут,
Я не хочу, чтобы меня нашли,
Я не хочу, чтобы меня нашли.