Live/Love - Nikki Lane traduction en allemand

Live/Love

I don't wanna fall in love and have to hide it
I don't wanna hurt no one or have to deny it
I don't wanna lie
I don't wanna cry
I just wanna live and love until I die

But people come and go just like the fish in the ocean
Doesn't seem to matter for the sound of commotion
Things get pushed aside
Rollin' with the tide
And I don't ever wanna have to say goodbye

But you gotta hold on tight to what you got
You gotta do what's right whether you like it or not
'Cause the grass is greener on the other side
But you got no place to hide
You gotta stay true and do what you do
'Cause they don't want nothing bad to happen to you
And if you get caught well, then you're found out
Honey, that's what life is all about

Oh, you gotta hold on tight to what you got
You gotta do what's right whether you like it or not
'Cause the grass is greener on the other side
But you got no place to hide
You gotta stay true and do what you do
'Cause they don't want nothing bad to happen to you
And if you get caught well, then you're found out
Honey, that's what it's all about

Well, I don't wanna fall in love and have to hide it
I don't wanna hurt no one or have to deny it
I don't wanna lie
I don't wanna cry
I just wanna live and love until I die

Leben/Liebe

Ich will mich nicht verlieben und es verstecken müssen
Ich will niemanden verletzen oder es leugnen müssen
Ich will nicht lügen
Ich will nicht weinen
Ich will nur leben und lieben, bis ich sterbe

Doch Menschen kommen und gehen wie Fische im Ozean
Scheint den Lärm des Trubels nicht zu stören
Dinge werden beiseite geschoben
Mit der Strömung treiben
Und ich will nie auf Wiedersehen sagen müssen

Doch du musst dich festhalten an dem, was du hast
Du musst das Richtige tun, ob es dir gefällt oder nicht
Denn das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Doch du hast keinen Ort zum Verstecken
Du musst dir treu bleiben und tun, was du tust
Denn sie wollen nicht, dass dir Schlimmes passiert
Und wenn du erwischt wirst, dann bist du entlarvt
Schatz, das ist es, worum es im Leben geht

Oh, du musst dich festhalten an dem, was du hast
Du musst das Richtige tun, ob es dir gefällt oder nicht
Denn das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Doch du hast keinen Ort zum Verstecken
Du musst dir treu bleiben und tun, was du tust
Denn sie wollen nicht, dass dir Schlimmes passiert
Und wenn du erwischt wirst, dann bist du entlarvt
Schatz, das ist es, worum es geht

Also, ich will mich nicht verlieben und es verstecken müssen
Ich will niemanden verletzen oder es leugnen müssen
Ich will nicht lügen
Ich will nicht weinen
Ich will nur leben und lieben, bis ich sterbe