Live/Love - Nikki Lane traduction en russe

Live/Love

I don't wanna fall in love and have to hide it
I don't wanna hurt no one or have to deny it
I don't wanna lie
I don't wanna cry
I just wanna live and love until I die

But people come and go just like the fish in the ocean
Doesn't seem to matter for the sound of commotion
Things get pushed aside
Rollin' with the tide
And I don't ever wanna have to say goodbye

But you gotta hold on tight to what you got
You gotta do what's right whether you like it or not
'Cause the grass is greener on the other side
But you got no place to hide
You gotta stay true and do what you do
'Cause they don't want nothing bad to happen to you
And if you get caught well, then you're found out
Honey, that's what life is all about

Oh, you gotta hold on tight to what you got
You gotta do what's right whether you like it or not
'Cause the grass is greener on the other side
But you got no place to hide
You gotta stay true and do what you do
'Cause they don't want nothing bad to happen to you
And if you get caught well, then you're found out
Honey, that's what it's all about

Well, I don't wanna fall in love and have to hide it
I don't wanna hurt no one or have to deny it
I don't wanna lie
I don't wanna cry
I just wanna live and love until I die

Жить/Любить

Не хочу влюбиться и скрывать любовь мою,
Не желаю ранить или отрицать её.
Не хочу лгать,
Не хочу рыдать,
Хочу лишь жить и любить до конца, я клянусь.

Но приходят и уходят, будто рыб в пучине стая.
Шум разлук не заглушить криком я бы рада.
Всё катится вспять,
Волной не управлять,
Прощаться навек не желаю, милый, никогда.

Знай, держись за то, что есть крепче, за своё.
Делай, что должно, даже горько – всё равно.
Хоть зеленее склон за чужою чертой,
Тебе не скрыться – встань стеной!
Будь верен пути, иди вперёд,
Ведь ты им дорог – ждут невзгод.
Попадёшься – значит, нашли,
В этом, милый, жизни суть всей.

Знай, держись за то, что есть крепче, за своё.
Делай, что должно, даже горько – всё равно.
Хоть зеленее склон за чужою чертой,
Тебе не скрыться – встань стеной!
Будь верен пути, иди вперёд,
Ведь ты им дорог – ждут невзгод.
Попадёшься – значит, нашли,
В этом, милый, мира суть всей.

Не хочу влюбиться и скрывать любовь мою,
Не желаю ранить или отрицать её.
Не хочу лгать,
Не хочу рыдать,
Хочу лишь жить и любить до конца, я клянусь.