Paroles et traduction Nikki Lane - Save You

Save You

Well your bad habits
They′re all stackin up
And its plain to see
You jsut can't get enough
And i′m trying to break through
But i'm losing sight
Oh what can i do
To make it al right
How can i save you
From yourself
How can i save you
From yourself
Well i hope you don't mind
But i have to go
I can′t sit here and watch
Watch you just throw it all away
It was written in the stars
Darlin you were meant to go far
So how can i save you
From yourself
How can i save you
From yourself
And theres hard times
And bad times
And good times
And old times
And all the time i fit
Right here beside you
So what can i do
What can i say
If honey you don′t want the pain to go away
So i come here to say
Goodbye old friend
I sit and watch
As they lower you in
Should i blame myself
It wouldn't be right
It was you who chose
To end your dang life
How can i save you
From yourself
I just couldn′t do it
I couldn't save you
From yourself
No i couldn′t save you

Спаси тебя

Твои вредные привычки,
Они накапливаются,
И очевидно,
Что ты никак не можешь насытиться.
И я пытаюсь пробиться,
Но теряю из виду,
О, что я могу сделать,
Чтобы все исправить?
Как мне спасти тебя
От самого себя?
Как мне спасти тебя
От самого себя?
Надеюсь, ты не против,
Но я должна уйти.
Я не могу сидеть и смотреть,
Смотреть, как ты все это выбрасываешь.
Это было написано на звездах,
Дорогой, тебе было суждено далеко пойти.
Так как мне спасти тебя
От самого себя?
Как мне спасти тебя
От самого себя?
Бывают трудные времена,
И плохие времена,
И хорошие времена,
И старые времена,
И все это время я была
Прямо здесь, рядом с тобой.
Так что я могу сделать?
Что я могу сказать,
Если, милый, ты не хочешь, чтобы боль ушла?
Поэтому я пришла сюда сказать:
Прощай, старый друг.
Я сижу и смотрю,
Как тебя опускают в могилу.
Должна ли я винить себя?
Это было бы неправильно.
Это ты решил
Покончить со своей чертовой жизнью.
Как мне было спасти тебя
От самого себя?
Я просто не могла этого сделать.
Я не смогла спасти тебя
От самого себя.
Нет, я не смогла спасти тебя.