Paroles et traduction Nikki Lane - Seein' Double

Seein' Double

I got a hole in my heart
Mighty deep cold and dark
Like a tunnel
Its hard to break in this town
I'm sinkin and goin down
Through the funnel
I'll never stop
Hurry here we go now as fast as we can
Glorys come to play wants to make a stand
I've got the shakes got my head in my hands
Every day a state of confusion
Don't you ever say i didn't tell you so
I was doin right when i let you know
Im just a fool i'm a caution
Don't believe the illusion
Toms in the bed
Jacks on the floor
Jim won't sleep inside no more
I'm seein double
And i just can't take anymore
Got a bag of relief in the drawer
Layin round in my gown
Take it out burn it down
Hurry here we go now as fast as we can
Glorys come to play wants to make a stand
I've got the shakes got my head in my hands
Every day a state of confusion
Don't you ever say i didn't tell you so
I was doin right when i let you know
Im just a fool i'm a caution
Don't believe the illusion
Call me out say what you wil
Lets be sure that we both know the score
Have no doubt every word your sayin
Well i've heard it all before
Hurry here we go now as fast as we can
Glorys come to play wants to make a stand
I've got the shakes got my head in my hands
Every day a state of confusion
Don't you ever say i didn't tell you so
I was doin right when i let you know
Im just a fool i'm a caution
Don't believe the illusion

Двоится в глазах

В моем сердце зияет дыра,
Глубокая, холодная и темная,
Словно тоннель.
В этом городе трудно пробиться,
Я тону и иду ко дну,
Сквозь воронку.
Я никогда не остановлюсь.
Скорее, вот мы мчимся так быстро, как можем,
Слава пришла поиграть, хочет занять место,
У меня дрожь, я держу голову в руках,
Каждый день - состояние смятения.
Не смей говорить, что я тебя не предупреждала,
Я поступала правильно, когда давала тебе знать.
Я просто дура, я - предостережение.
Не верь иллюзии.
Том в постели,
Джек на полу,
Джим больше не спит внутри.
У меня двоится в глазах,
И я просто больше не могу это терпеть.
В ящике лежит пакет с лекарством,
Валяюсь в халате,
Достану его, сожгу дотла.
Скорее, вот мы мчимся так быстро, как можем,
Слава пришла поиграть, хочет занять место,
У меня дрожь, я держу голову в руках,
Каждый день - состояние смятения.
Не смей говорить, что я тебя не предупреждала,
Я поступала правильно, когда давала тебе знать.
Я просто дура, я - предостережение.
Не верь иллюзии.
Разоблачи меня, говори, что хочешь,
Давай убедимся, что мы оба знаем счет.
Не сомневайся ни в одном слове, что ты говоришь,
Ну, я все это уже слышала.
Скорее, вот мы мчимся так быстро, как можем,
Слава пришла поиграть, хочет занять место,
У меня дрожь, я держу голову в руках,
Каждый день - состояние смятения.
Не смей говорить, что я тебя не предупреждала,
Я поступала правильно, когда давала тебе знать.
Я просто дура, я - предостережение.
Не верь иллюзии.