Try Harder - Nikki Lane traduction en russe

Try Harder

I used to think that it was all in my head
Like some kind of condition from a book that I read
I couldn't take much more than I'd been through
So, I called up the doctor, I said what should I do?
He told me

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singing
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own

I woke up to some bad news today
Just when I thought things were finally going my way
But my car won't start and I got piles of bills to pay
When life gets you down well you know what they say
Keep singing

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singing
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)

One of these days you're gonna wake up and find yourself
Wondering if you've done right or should've done somethin' else
It gets hard to believe you're gonna find a way
But that's the price you pay

Looking back to where it all began
At the edge of the world with my toes in the sand
I cried out, "Daddy what if I can't swim?"
He said, "You'll never know if you don't dive in"
Keep singin'

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singin'
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own

Sometimes you gotta try a little harder
Try a little harder to get what you want
Keep singin'
Sometimes you gotta try a little harder
Push a little farther just to make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own (make it on your own)
Make it on your own

Стараться Сильнее

Я думала, всё лишь в моей голове
Словно какое-то состояние из прочтённой книги
Я не могла терпеть больше, чем прошла
Позвонила доктору, спросила, что делать мне?
Он сказал мне

Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Стараться чуть сильнее, чтобы получить желаемое
Продолжай петь
Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Пробиться чуть дальше, чтоб самому всё преодолеть

Сегодня проснулась от плохих известий
Как раз когда думала, всё пошло на лад
Но машина не заводится, долгов навалом
Когда жизнь наваливает, ну ты же знаешь совет:
Продолжай петь

Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Стараться чуть сильнее, чтобы получить желаемое
Продолжай петь
Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Пробиться чуть дальше, чтоб самому всё преодолеть (тебе самому)
Тебе самому (тебе самому)
Тебе самому (тебе самому)
Тебе самому (тебе самому)

Однажды проснёшься и вдруг осознаешь
Правильно ль поступил, иль сделать надлежало как-то иначе
Трудно поверить, что выход найдёшь
Такова цена пути

Оглядываюсь туда, где стартовала
У края света, со ступнями в песке
Закричала: "Папа, вдруг я плыть не смогу?"
Он ответил: "Не узнаешь, пока не нырнёшь ты"
Продолжай петь

Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Стараться чуть сильнее, чтобы получить желаемое
Продолжай петь
Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Пробиться чуть дальше, чтоб самому всё преодолеть

Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Стараться чуть сильнее, чтобы получить желаемое
Продолжай петь
Порой тебе нужно стараться чуть сильнее
Пробиться чуть дальше, чтоб самому всё преодолеть (тебе самому)
Тебе самому (тебе самому)
Тебе самому (тебе самому)
Тебе самому