Paroles et traduction Nikki Mackliff - Tóxico

Tóxico

11 de la noche ya no puedo dormir
Todas tus palabras me hicieron sentir
Que no valgo nada

No quedan razones ya no puedo seguir
Fingiendo que te amo cuando no es así
Ya no queda nada

Porque en otros brazos tú ya estuviste
Aunque quieras negarlo oh oh

En el amor te vuelves tóxico
Y por tu culpa ya no somos dos
Lo nuestro se volvió tan tóxico
Ilógico, Tóxico
Y para mi eres tóxico
Y es tu mensaje en el teléfono
Y la manera de pedir perdón... tan tóxico

Se que nos prometimos recorrer el mundo entero
Y como le hacemos si en casa ya ni nos vemos
Ni en la cama nos entendemos

Son muchos los problemas que tú y yo tú y yo hoy tenemos
No culpes al encierro es algo que ya sabemos desde hace tiempo

Porque en otros brazos
Tu ya estuviste
Aunque quieras negarlo
Y aunque hice de todo
Para evitarlo
No estuvo en mis manos

En el amor te vuelves tóxico
Y por tu culpa ya no somos dos
Lo nuestro se volvió tan tóxico
Ilógico, Tóxico
Y para mi eres tóxico
Y es tu mensaje en el teléfono
Y la manera de pedir perdón... tan tóxico

Vacía está la casa
La soledad me atrapa
Quizás te quiero, pero así no

Disfruto del silencio
Me lleno de recuerdos
Quizás te quiero, pero así no

Es que te volviste tóxico
Y por tu culpa ya no somos dos
Lo nuestro se volvió tan tóxico
Ilógico, Tóxico
Y para mi eres tóxico
Y es tu mensaje en el teléfono
Y la manera de pedir perdón... tan tóxico

Dos de la mañana aun no puedo dormir

Toxic

11 o'clock at night, I can't sleep
All your words made me feel
That I'm worthless

There are no reasons left, I can't go on
Pretending to love you when I don't
There is nothing left

Because you've been in other arms
Even though you try to deny it, oh oh

In love, you become toxic
And because of you, we are no longer two
Ours became so toxic
Illogical, Toxic
And to me you are toxic
And it's your message on the phone
And the way you ask for forgiveness... so toxic

I know we promised to travel the whole world
And how can we do it if we don't even see each other at home anymore
We don't even understand each other in bed

There are many problems that you and I, you and I have today
Don't blame it on the lockdown, it's something we've known for a long time

Because in other arms
You've been there
Even though you try to deny it
And even though I did everything
To avoid it
It was not in my hands

In love, you become toxic
And because of you, we are no longer two
Ours became so toxic
Illogical, Toxic
And to me you are toxic
And it's your message on the phone
And the way you ask for forgiveness... so toxic

The house is empty
Loneliness catches me
Maybe I love you, but not like this

I enjoy the silence
I'm filled with memories
Maybe I love you, but not like this

It's that you've become toxic
And because of you, we are no longer two
Ours became so toxic
Illogical, Toxic
And to me you are toxic
And it's your message on the phone
And the way you ask for forgiveness... so toxic

Two o'clock in the morning, I still can't sleep