Paroles et traduction Nikki Mackliff - En Qué Fallé

En Qué Fallé

No se que pasa
Que no me miras a la cara
Te quieres ir sin decir nada
Estoy tan confundida
Ya solo nos vemos en casa
Ya no me abraza ni me dice que me ama solo dime si
Se apagó la llama
Y antes de contestarmeee...
Quiero decirte que te faltó valentía
Nunca fuiste honesto con lo que sentías
El amor es ciego y
Por eso no lo veía tu
La quieres a ella todavía
Noo seee en que falle
Todo lo entregué quizás
Me falto acariciarte más más y más
No quise aceptar
Que algo estaba mal
Conmigo no te tienes
Que obligar a estar
Te puedes marchar
Yo no muero si estoy sola
Pero si te vas dejarías
Un vacío en mi alma
Llegaría la soledad a acompañarme
El silencio me ayudaría a recordarte
Siento que decidas marcharte
Tengo la necesidad de preguntarte:
Si ya no sientes nada por que no dijiste antes.
No se en que falle
Todo lo entregué quizás
Me faltó acariciarte más más y más
No quise aceptar
Que algo estaba mal
Conmigo no te tienes que
Obligar a estar
Te puedes marchar
Dame un ratito un ratito un minuto más para hablarte y dejarte
Claro tu lugar nunca
Fue a mi lado
Se acaba el ratito el ratito el minuto más y todo ya queda claro
Que ya no te haz olvidado
No se en que falle
Todo lo entregué quizás
Me faltó acariciarte más más y más
No quise aceptar
Que algo estaba mal conmigo
No te tienes que obligar a estar
Te puedes marchar
No se que pasa
Que no me miras a la cara
Te quieres ir
Sin decir nadaaaa...
End.

What Went Wrong

I don't know what's going on
Why aren't you looking me in the eye
You want to go without saying anything
I'm so confused
We only see each other at home now
You don't hug me or tell me you love me anymore Just tell me if
The flame has gone out
And before you answer...
I want to tell you that you lacked courage
You were never honest about how you felt
Love is blind
And that's why I didn't see it
You still love her
I don't know what I did wrong
Maybe I gave it my all
I should have caressed you more and more and more
I didn't want to accept
That something was wrong
You don't have to
Force yourself to be with me
You can leave
I won't die if I'm alone
But if you leave you'll leave
A void in my soul
Loneliness would come to keep me company
The silence would help me remember you
I'm sorry you decided to leave
I need to ask you:
If you don't feel anything anymore, why didn't you say so before?
I don't know what I did wrong
Maybe I gave it my all
I should have caressed you more and more and more
I didn't want to accept
That something was wrong
You don't have to
Force yourself to be with me
You can leave
Give me a little while, a little while, one more minute to talk to you and leave you
Of course, your place was never
By my side
The little while, the little while, the one more minute is over and everything is clear now
That you haven't forgotten her
I don't know what I did wrong
Maybe I gave it my all
I should have caressed you more and more and more
I didn't want to accept
That something was wrong with me
You don't have to force yourself to be with me
You can leave
I don't know what's going on
Why aren't you looking me in the eye
You want to leave
Without saying anything...
The end.