Paroles et traduction Nikki Mackliff - Fin de Semana
Tengo
una
idea
media
loca
desde
hace
tiempo
У
меня
давно
уже
немного
сумасшедшая
идея
Quédate
tranquilito
ahí
que
yo
te
cuento
Так
что
сиди
и
слушай
меня
Lo
tomas
o
lo
dejas
Принимай
или
отказывайся
Cualquiera
de
las
do'
me
da
igual
Мне
всё
равно
Vas
a
poner
irte
de
farra
con
tu
pana
Ты
идёшь
тусоваться
со
своим
другом
Vuelve
a
la
hora
que
a
ti
se
te
da
la
gana
Возвращайся
когда
захочешь
Tienes
el
permiso
У
тебя
есть
разрешение
Si
quieres
atreverte
a
probar
Если
осмелишься
попробовать
Te
prometo
no
estaré
llamandote
Обещаю,
что
не
буду
тебе
звонить
Ni
cuando
regreses
reclamandote
И
не
буду
тебя
упрекать
когда
ты
вернёшься
Pa'
serte
sincera
Честно
говоря
Yo
necesito
un
findesito
de
soltera
Мне
нужны
выходные
без
тебя
Pa'
hacer
lo
que
me
da
la
gana
Чтобы
делать
то,
что
мне
хочется
Sin
ese
perro
que
me
ladra
Без
этой
собаки,
которая
постоянно
на
меня
лает
Voy
a
portarme
bien
te
juro
que
no
miento
Я
буду
вести
себя
хорошо,
клянусь
Tengo
ya
la
ruta
no
me
vaya
a
estar
siguiendo
У
меня
уже
есть
план,
он
не
будет
за
мной
следить
Puede
que
no
te
guste
como
me
estoy
divirtiendo
Возможно,
тебе
не
понравится,
как
я
буду
развлекаться
No
te
va
a
doler
si
no
ves
que
estoy
haciendo
Тебе
не
будет
больно,
если
ты
не
увидишь,
что
я
буду
делать
Quedarse
unos
días
sola
Остаться
одной
на
несколько
дней
Que
tire
la
primera
piedra
ahora/
Брось
в
меня
камень/
Te
prometo
no
estaré
llamandote
Обещаю,
что
не
буду
тебе
звонить
Ni
cuando
regreses
reclamandote
И
не
буду
тебя
упрекать
когда
ты
вернёшься
Pa'
serte
sincera
Честно
говоря
Yo
necesito
un
findesito
de
soltera
Мне
нужны
выходные
без
тебя
Pa'
hacer
lo
que
me
da
la
gana
Чтобы
делать
то,
что
мне
хочется
Sin
ese
perro
que
me
ladra
Без
этой
собаки,
которая
постоянно
на
меня
лает
Quedarse
unos
días
sola
Остаться
одной
на
несколько
дней
Que
tire
la
primera
piedra
ahora/
Брось
в
меня
камень/
Fin
de
semana
Выходные
Pa'
hacer
lo
que
me
da
la
gana
Чтобы
делать
то,
что
мне
хочется
Sin
ese
perro
que
me
ladra
Без
этой
собаки,
которая
постоянно
на
меня
лает
Que
rico
fin
de
semana
yeah
Классные
выходные,
да
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.