Paroles et traduction Nikki Palikat - Caramu (Radio Edit)

Caramu (Radio Edit)

Caramu dan caranya berbeza...

Di sini bermula pertemuan pandang pertama
Hanya dingin bersuara tapi tidak terkata
Siang tercari-cari malam termimpi-mimpi
Gadis yang di impi mungkinkah jadi realiti
Personalti, hati budi ingin ku kenali
Dan tak dengar fantasi, pria fantasia
Kini kembali, hey Nikki penglipur lara
Alunan suara mula bercerita

Langkahmu yang menggoda
Gayamu mempesona
Jelaslah kau jatuh cinta kepadanya
Malang kau hanya dianggap fantasi atau jelmaan
Di dalam angan-angan yang dia ciptakan

Dalam khayalan kau rupawan
Selama-lama kau didamba
Namun hakikat kau sering saja dipergunakan

(Korus)
Caramu dan caranya berbeza
Ini semua permainannya
Baik lupakan saja kerana kau
Jika bersama dia hidupmu kan sengsara
Berkali-kali telah ku ingatkan

Langkahmu makin dekat padanya
Ingin menjerat akal mu pasti lena dibuai katanya
Telah ku kenal si dia
Yang hanya pandai berpura
Memikat dan menawan mangsa 'tuk diperdaya

Dia janjikan kemewahan
Dan perkahwinan keindahan
Namun hakikat kau sering saja dipergunakan

(Ulang korus)

Tak sanggup ku lihat kau derita
Menurut segala mahunya
Kau keliru dan kau tersiksa
Cintamu hanya dipersia

Hey Nikki! What?
Wo.tiada ku sangka begini jadinya
Lembut lidah manis kata semuanya dusta
Diperdaya janji semua kosong belaka
Masa dan tenaga disiakan begitu saja
Rupa parasmu buatku tertawan
Lenggang lenggok pinggulmu
Yang jadi bahan tatapan
Yang ku inginkan kejujuran
Tapi pembohongan yang kau berikan
Seperti peribahasa
Tiada beban batu digalas
Tanpa cintanya diriku kini bebas
Ku berserah semuanya pada Mu Tuhan
Setiap yang berlaku pasti dalam ingatan
Kini ku tahu manusia semua berbeza
Inginkan kemewahan bukan persahabatan
Benar kata mu ku hargai nasihatmu kawan
Cara kita berbeza

Твой путь (Радио версия)

Твои пути и его пути разные...

Здесь началась наша встреча, с первого взгляда
Только холодный взгляд, слова не нужны
Днем я искала тебя, ночью мне снились сны
Мужчина моей мечты, неужели ты реальность?
Твою личность, твою душу я хочу узнать
И не слушать фантазии, мужчины-фантазера
Теперь я вернулась, эй, Ники, утешительница
Мелодия голоса начинает рассказывать

Твоя походка соблазнительна
Твой стиль очарователен
Ясно, ты влюбилась в него
К сожалению, ты для него всего лишь фантазия, или видение
В его мечтах, которые он создал

В его воображении ты прекрасен
Всегда желанный
Но в действительности тобой просто пользуются

(Припев)
Твои пути и его пути разные
Это всего лишь его игра
Лучше забудь его, потому что ты
Если будешь с ним, твоя жизнь станет мукой
Много раз я тебя предупреждала

Ты все ближе к нему
Хочет заманить тебя в ловушку, твой разум наверняка убаюкан его словами
Я знаю его
Он мастер притворяться
Очаровывать и пленять жертву, чтобы обмануть

Он обещает богатство
И прекрасный брак
Но в действительности тобой просто пользуются

(Повтор припева)

Не могу видеть твои страдания
Ты выполняешь все его желания
Ты запуталась и мучаешься
Твоя любовь напрасна

Эй, Ники! Что?
О, не думала, что так получится
Гладкие речи, сладкие слова - все ложь
Обманута обещаниями, все пусто
Время и силы потрачены зря
Твоя внешность пленила меня
Покачивание твоих бедер
Привлекает взгляды
Я хотела честности
Но ты мне солгала
Как говорится в пословице
Нет тяжести камня на плечах
Без его любви я теперь свободна
Я вверяю все Тебе, Господь
Все, что произошло, останется в памяти
Теперь я знаю, все люди разные
Хотят богатства, а не дружбы
Ты права, я ценю твой совет, друг
Наши пути разные