Paroles et traduction Nikki Palikat - Kata Mama

Kata Mama

Sayang Mama
Sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Seringkali kau membawaku pergi ke dalam fantasi
Indahnya kau melakar dunia hari mekar
Dengan hanya kata-kata
Seringkali ku layan pujuk rayu suara manismu
Berjuta-juta janji kecundang pada sangsi
Membuatku makin curiga
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah sahaja semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu
Semakin lama makin ku tergoda
Cinta mula-mula menyala
Hangat-hangat terasa pandangan yang pertama
Panasnya, ku membara
Semakin lama makin ku perlukan
Lebih dari kata-kata
Walaupun ku mahumu walaupun ku cintamu
Ku tetap dilanda prasangka
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah sahaja semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu
Dan aku tahu diriku
Dalam dilema selalu
Dan aku perlu buktimu
Sebelum meluru bak sebutir peluru padamu
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu

Kata Mama

My precious Mama,
My precious Papa,
My precious beloved,
You often transport me to a fantasy world,
You paint beautiful worlds with your words,
With mere words.
I often fall for the seduction of your sweet voice,
Millions of promises are lost in uncertainty,
Increasing my suspicion.
Mama's words, Papa's words,
Love is not as exquisite as a jewel,
If you are truly sincere,
Then just listen to my conditions.
My precious Mama, my precious Papa,
My precious beloved,
Be patient with my tantrums,
And always keep your word.
The more time that passes, the more I am tempted,
Love has finally ignited,
The first glance felt so warm.
It was so hot, I burned,
The more time that passes, the more I need you,
More than words can say,
Even though I want you, even though I love you,
I am still plagued by suspicion.
Mama's words, Papa's words,
Love is not as exquisite as a jewel,
If you are truly sincere,
Then just listen to all of my conditions.
My precious Mama, my precious Papa,
My precious beloved,
Be patient with my tantrums,
And always keep your word.
And I know myself,
I am always in a dilemma,
And I need you to prove yourself,
Before I throw myself at you like a bullet.
Mama's words, Papa's words,
Love is not as exquisite as a jewel,
If you are truly sincere,
Then listen to all of my conditions.
My precious Mama, my precious Papa,
My precious beloved,
Be patient with my tantrums,
And always keep your word.