Paroles et traduction Nikki Palikat - Kata Mama

Kata Mama

Sayang Mama
Sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Seringkali kau membawaku pergi ke dalam fantasi
Indahnya kau melakar dunia hari mekar
Dengan hanya kata-kata
Seringkali ku layan pujuk rayu suara manismu
Berjuta-juta janji kecundang pada sangsi
Membuatku makin curiga
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah sahaja semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu
Semakin lama makin ku tergoda
Cinta mula-mula menyala
Hangat-hangat terasa pandangan yang pertama
Panasnya, ku membara
Semakin lama makin ku perlukan
Lebih dari kata-kata
Walaupun ku mahumu walaupun ku cintamu
Ku tetap dilanda prasangka
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah sahaja semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu
Dan aku tahu diriku
Dalam dilema selalu
Dan aku perlu buktimu
Sebelum meluru bak sebutir peluru padamu
Kata Mama, kata Papa
Cinta bukan sejelita permata
Jika benar-benar kau yang tulus
Dengarlah semua syaratku
Sayang Mama, sayang Papa
Sayang segala-gala yang ku cinta
Sabar bila-bila ku meronta
Dan sentiasa kotakan katamu

Слова мамы

Люблю маму
Люблю папу
Люблю всё, что мне дорого
Часто ты уносишь меня в мир фантазий
Как прекрасно ты рисуешь мир цветущего дня
Всего лишь словами
Часто я поддаюсь уговорам твоего сладкого голоса
Миллионы обещаний разбиваются о сомнения
Заставляя меня ещё больше подозревать
Мама говорит, папа говорит
Любовь не так прекрасна, как драгоценный камень
Если ты действительно искренен
Просто выслушай все мои условия
Люблю маму, люблю папу
Люблю всё, что мне дорого
Терпи, когда я бунтую
И всегда держи своё слово
Всё больше и больше я поддаюсь искушению
Любовь с первого взгляда вспыхивает
Жарко-жарко чувствую первый взгляд
Горячо, я пылаю
Всё больше и больше мне нужно
Больше, чем слова
Хотя я хочу тебя, хотя я люблю тебя
Меня всё ещё терзают подозрения
Мама говорит, папа говорит
Любовь не так прекрасна, как драгоценный камень
Если ты действительно искренен
Просто выслушай все мои условия
Люблю маму, люблю папу
Люблю всё, что мне дорого
Терпи, когда я бунтую
И всегда держи своё слово
И я знаю себя
Всегда в дилемме
И мне нужно твоё доказательство
Прежде чем броситься к тебе, как пуля
Мама говорит, папа говорит
Любовь не так прекрасна, как драгоценный камень
Если ты действительно искренен
Выслушай все мои условия
Люблю маму, люблю папу
Люблю всё, что мне дорого
Терпи, когда я бунтую
И всегда держи своё слово