Lunacy - Nikki Stringfield traduction en allemand

Lunacy

It's been a lonely road
Wandering in times unknown
No-one knows which way to go
We've slipped away
We're all at odds inside
Cast into the tempest tides of all the misery
Lies and greed and jealousy
So I say

Blame it on the moon
Blame it on me
Blame it on whatever soothes your mind
Heals your heart, and sets your soul free
It's all Lunacy

We've fallen back in time
Torn apart by foolish pride
We all hide what's deep inside
And there we stay
But all I know and all I see is that's some kind of lunacy
Pushing and pulling me down and out, into the ground
Swallow me and spit me out
Stay away

Blame it on the moon
Blame it on me
Blame it on whatever soothes your mind
Heals your heart, and sets your soul free
No, it don't mean much
It don't mean a thing
It might take a miracle to save your soul but all you know is lunacy
So blame it on me

Blame it on the moon
Blame it on me
Blame it on whatever soothes your mind
Heals your heart, and sets your soul free
No, it don't mean much
It don't mean a thing
It might take a miracle to save your soul but all you know is lunacy
So blame it on me

Wahnsinn

Es war ein einsamer Weg
Irrfahrt in unbekannten Zeiten
Niemand weiß, welchen Weg man geht
Wir sind entschwunden
Wir sind alle innerlich zerrissen
Geworfen in die stürmischen Fluten allen Elends
Lügen und Gier und Eifersucht
So sag ich

Gib dem Mond die Schuld
Gib mir die Schuld
Gib dem die Schuld, was deinen Geist besänftigt
Dein Herz heilt und deine Seele befreit
Das ist alles Wahnsinn

Wir sind in der Zeit zurückgefallen
Zerrissen von törichtem Stolz
Wir alle verbergen, was tief in uns steckt
Und dort verweilen wir
Doch alles, was ich weiß und sehe, ist, dass das eine Art Wahnsinn ist
Der mich zieht und zerrt, hinab und hinaus, in den Grund
Verschling mich und spuck mich aus
Bleib weg

Gib dem Mond die Schuld
Gib mir die Schuld
Gib dem die Schuld, was deinen Geist besänftigt
Dein Herz heilt und deine Seele befreit
Nein, es bedeutet nicht viel
Es bedeutet nichts
Es braucht vielleicht ein Wunder, um deine Seele zu retten, doch alles, was du kennst, ist Wahnsinn
Also gib mir die Schuld

Gib dem Mond die Schuld
Gib mir die Schuld
Gib dem die Schuld, was deinen Geist besänftigt
Dein Herz heilt und deine Seele befreit
Nein, es bedeutet nicht viel
Es bedeutet nichts
Es braucht vielleicht ein Wunder, um deine Seele zu retten, doch alles, was du kennst, ist Wahnsinn
Also gib mir die Schuld