Paroles et traduction Nikki Yanofsky - Blessed With Your Curse

Blessed With Your Curse

In a trance I don′t understand
You're pulling me in but i′m down with the damned
A supernatural chemistry
Somehow, something's possessing me

Is this a trap? Better Watch my back
Cuz the cat's all black and the Mirror are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I′m bewitched
1 and 3 mystery. Thrilling me

I′m blessed with your curse
I don't remember, don′t remember which came first
For better or worse
Got blessed with your curse

Lucky charm without any luck
That's what you are, yet I′m hooked, now I'm stuck
You′re an accident waiting for me to happen
A deep dark tunnel but the lights at the end

Is this a trap? Better Watch my back
Cuz the cat's all black and the Mirror are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I'm bewitched
1 and 3 mystery. Thrilling

I′m blessed with your curse
I don′t remember, don't remember which came first
For better or worse
Got blessed with your curse
I′ve taste poison there's no turning back
I′m addicted your love's a heart attack
It′s sick how much I'm into this
Into you, into you

I'm blessed with your curse
I′m ready for the worst
Blessed with your curse
Diving in head first

I′m blessed with your curse
I don't remember, don′t remember which came first
For better or worse
Got blessed with your curse

Блаженство твоего проклятия

В трансе, которого я не понимаю
Ты притягиваешь меня, но я проклята
Сверхъестественная химия
Что-то мной овладевает

Это ловушка? Лучше бы мне быть осторожнее
Потому что кот черный, а зеркала треснуты
Мне жутко, но я хочу тебя, сладкое табу
Магия, твои уловки, ты наложил заклятие, теперь я околдована
Загадка, волнующая меня

Я благословлена твоим проклятием
Я не помню, не помню, что было первым
К лучшему или к худшему
Благословлена твоим проклятием

Талисман без удачи
Вот ты кто, но я на крючке, я застряла
Ты – несчастный случай, который ждет, чтобы со мной произойти
Темный туннель, но в конце виден свет

Это ловушка? Лучше бы мне быть осторожнее
Потому что кот черный, а зеркала треснуты
Мне жутко, но я хочу тебя, сладкое табу
Магия, твои уловки, ты наложил заклятие, теперь я околдована
Загадка, волнующая меня

Я благословлена твоим проклятием
Я не помню, не помню, что было первым
К лучшему или к худшему
Благословлена твоим проклятием
Я попробовала яд, пути назад нет
Я зависима, твоя любовь – сердечный приступ
Это ненормально, насколько я увлечена этим
Тобой, тобой

Я благословлена твоим проклятием
Я готова к худшему
Благословлена твоим проклятием
Окунаюсь с головой

Я благословлена твоим проклятием
Я не помню, не помню, что было первым
К лучшему или к худшему
Благословлена твоим проклятием