Paroles et traduction Nikki Yanofsky - Never Make It On Time

Never Make It On Time

Shoes hurting my feet
The cars are passing me by
I′m taking off the wrong streets
I'll never make it on time
Never make it on time
I′m trying to get to you
Something just won't let me through
I don't know what I′m gonna do
Help me, please
′Cause I can swim in a stream
And I can hear the clock chime
'Cause I come in a bad dream
I′ll never make it on time
Never make it on time
I'm trying to get to you
Something just won′t let me through
I don't know what I′m gonna do
Help me, please
Just to know he's waiting
Makes it more frustrating
But there's a pain
Nothing I can do
It′s kind of funny to see
He′s always treated me so kind
He's always good to me
I′ll never make it on time
I won't make it on time
No way I′ll make it on time
I'm really sorry but it just don′t look as if
I'm gonna be there on time
I won't make it on time

Никогда не приду вовремя

Туфли жмут мне ноги,
Машины проносятся мимо,
Я сворачиваю не на те улицы,
Я никогда не приду вовремя.
Никогда не приду вовремя.
Я пытаюсь добраться до тебя,
Что-то просто не пускает меня,
Я не знаю, что мне делать.
Помоги мне, пожалуйста.
Ведь я могу плыть в потоке,
И я слышу бой часов,
Потому что я в кошмарном сне.
Я никогда не приду вовремя.
Никогда не приду вовремя.
Я пытаюсь добраться до тебя,
Что-то просто не пускает меня,
Я не знаю, что мне делать.
Помоги мне, пожалуйста.
Просто знать, что ты ждешь,
Делает это еще более мучительным.
Но есть боль,
Ничего не могу поделать.
Даже забавно видеть,
Ты всегда относился ко мне так хорошо,
Ты всегда добр ко мне.
Я никогда не приду вовремя.
Я не приду вовремя.
Ни за что не приду вовремя.
Мне очень жаль, но похоже, что
Я не буду там вовремя.
Я не приду вовремя.