Paroles et traduction Nikki Yanofsky - Waiting On the Sun

Waiting On the Sun

I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Looking at the blanket overhead
(All clouds no sun)
It′s never as soft as my own bed
Drizzle as the heavy city glows
(I'm feeling low)
Which was first I don′t know
Skies been bluffing me for days
Acting like it's 'bout to rain
But I′ve been waiting
Nothing′s changed
Of all the shades the sky could take
Why paint it grey? Why grey? Why grey?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Rising but the sun is still asleep
(Under the sheets)
I'm dreary as a dream
Things are as hard as you let them be
(Let them be)
But I can′t seem to stop the negativity (no, no, no)
Sky's been bluffing me for days
Acting like its ′bout to rain
Am I the one whose gonna make that change?
Off all shades I could embrace
Why grey, why am I feelin' this way?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Think I might done
Doo doo doo doo doo
Waitin′ on the Sun, now
Doo doo doo doo doo
When's it gonna come out and rescue me, rescue
I been spending most days
Waiting on the sun
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
My tears are blue
My skies are grey

В ожидании солнца

Я провожу большинство дней,
В ожидании солнца.
В эти дни оно склонно прятаться.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
В последнее время
Оно, кажется, никогда не приходит.
Я закрываю дверь и опускаю шторы.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
Смотрю на покрывало надо мной
(Все в облаках, никакого солнца)
Оно никогда не бывает таким мягким, как моя кровать.
Моросит, пока ярко светится город
(Мне грустно)
Что было первым, я не знаю.
Небо обманывает меня днями,
Делая вид, что вот-вот пойдет дождь.
Но я все жду,
Ничего не меняется.
Из всех оттенков, которые могло бы принять небо,
Почему серый? Почему серый? Почему серый?
Я провожу большинство дней,
В ожидании солнца.
В эти дни оно склонно прятаться.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
В последнее время
Оно, кажется, никогда не приходит.
Я закрываю дверь и опускаю шторы.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
Встаю, но солнце все еще спит
(Под одешкой)
Я такая же мрачная, как сон.
Все так сложно, как ты позволяешь этому быть
(Позволяешь этому быть)
Но я, кажется, не могу остановить этот негатив (нет, нет, нет).
Небо обманывает меня днями,
Делая вид, что вот-вот пойдет дождь.
Неужели я та, кто должна это изменить?
Из всех оттенков, которые я могла бы принять,
Почему серый, почему я чувствую себя так?
Я провожу большинство дней,
В ожидании солнца.
В эти дни оно склонно прятаться.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
В последнее время
Оно, кажется, никогда не приходит.
Я закрываю дверь и опускаю шторы.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
Думаю, я, наверное, закончила
Ду-ду-ду-ду-ду
Ждать солнца,
Ду-ду-ду-ду-ду
Когда же оно выйдет и спасет меня, спасет?
Я провожу большинство дней,
В ожидании солнца.
Я закрываю дверь и опускаю шторы.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.
Мои слезы синие,
Мое небо серое.