Paroles et traduction Nikko Gray - Love Scene

You're the President of my Heart
But I am just a Star
And our Destiny is an Assassination
And an Alcohol Drowned Heart
So it's over before it starts
Still that's the most Beautiful Part.
You're "Too Cool"
And I'm "Cold Hands, warm Heart"

How could you be so mean?
Who wrote the script we read?
It's too late.
We've already taped this thing
The Last Date.
The Finale.
The Love Scene.

Am I playing in your Movie?
Or are you Playing me, and you move me?

I've played your Marilyn
The one you weren't Marrying
I was an 'Angry Pirate',
An 'Anti-Violent'
'Your Angel' in every take
Now I'm going away
There's only so much I can take
Any more would be a mistake

But how could you be so mean?
Who wrote the Script we read?
It's too late
We've already Taped this thing
The Last Date
The Finale
The Love Scene

Oh am I playing in your Movie?
Or are you Playing me, and you move me?

You wave
Hello and Goodbye to me
Just like the Ocean
And my Moon is full
My tide is High
And my Sun is falling from my Sky
Oh Why?
Ooh the Boat is untied
And there's no more to write

Still you're the President of my Heart
But I am "too cool"
And you're left with "Cold hands and a Warm Heart"

How could you be so mean?
Who wrote the Script we read?
It's too late.
We've already taped this thing
The Last Date.
The Finale.
The Love Scene.

Oh am I playing in your Movie?
Or are you playin' me?
Cause you know that you move me

Ты президент моего сердца.
Но я всего лишь Звезда,
и наша судьба-убийство.
И сердце, утопленное в алкоголе.
Так что все кончено, не успев начаться.
И все же это самое прекрасное.
Ты "слишком крут".
А я - "холодные руки, теплое сердце".

Как ты мог быть таким подлым?
Кто написал сценарий, который мы читаем?
Слишком поздно.
Мы уже записали это на пленку.
Последнее Свидание.
Финал.
Любовная Сцена.

Я играю в твоем фильме?
Или ты играешь со мной и двигаешь мной?

Я играла твою Мэрилин.
Та на которой ты не женился
Я был "злым пиратом".
"Против Насилия".
"Твой Ангел" в каждом дубле.
Теперь я ухожу.
Я так много могу вынести.
Любое другое было бы ошибкой.

Но как ты мог быть таким подлым?
Кто написал сценарий, который мы читаем?
Слишком поздно.
Мы уже записали это на пленку.
Последнее Свидание
Финал
Любовная Сцена

О, я играю в твоем фильме?
Или ты играешь со мной и двигаешь мной?

Ты машешь рукой.
Здравствуй и прощай со мной
Прямо как океан.
И моя Луна полна.
У меня высокий прилив.
И мое солнце падает с моего неба.
О, Почему?
О о лодка отвязана
И больше нечего писать.

И все же ты президент моего сердца
Но я "слишком крут".
И ты остаешься с "холодными руками и теплым сердцем".

Как ты мог быть таким подлым?
Кто написал сценарий, который мы читаем?
Слишком поздно.
Мы уже записали это на пленку.
Последнее Свидание.
Финал.
Любовная Сцена.

О, я играю в твоем фильме?
Или ты играешь со мной?
Потому что ты знаешь, что волнуешь меня.