Paroles et traduction Nikku Singh - Collage

Collage

Collage de vich parde mojj mastiyan karde ah.
Sanu na koi kuj be kahe.
Teri khater larde ah ishq pariyan parde ah.
Jehra sarda sarda rave.
Sine de vich vas gayi eh kuriye teri surat payari.
Payar pyar vich payar tere de rahndi chari khumari.
Oye.sine de vich vas gayi eh kuriye teri surat payari.
Haye...
Payar pyar vich payar tere de rahndi chari khumari.
Chori chori aja tu tenu dasa "what to do?"
Kese nu koi shaq na pave.
Haan bai apan.
Collage de vich parde mojj mastiyan karde ah.
Sanu na koi kuj be kahe.
Teri teri teri khater larde ah ishq pariyan parde ah.
Jehra sarda sarda rave.
Lah. lala. oh. lah. lala. lah. lala. lala. la. la. la.
Eh collage da vehra mur ke fer hath ne auna.
Hass lo khed lo mojj mana layo cha layo jinu chahuna.
Haan.eh collage da vehra mur ke fer hath ne auna.
Hass lo khed lo mojj mana layo cha layo jinu chahuna.
Roke na koi raah sada dhada dil dariya sada.
Jehre pase vehda vahe...
Haan bai apan.
Collage de vich parde mojj mastiyan karde ah.
Sanu na koi kuj be kahe.
Teri teri teri khater larde ah ishq pariyan parde a.
Jehra sarda sarda rave.
Sare kar de pariyan apan baniye star.
Ape number aunde dady de sarkaar.
Ride pasand menu khuli dulli.
Zipsy kadiyi jachdi ne honda car.
Tel muk janda sade ghare nahiyo mukde.
Peen bathe daru tan savere ja ke uthde.
Badhe bahaduran nu labh labh kutde.
Police fhar le tan mintan ch chutde.
Es umer vich hundiya aksar ishq diyan barsatan.
Oasiyan paa paa din lange jande taare gin gin raatan.
Es umer vich hundiya aksar ishq diyan barsatan.
Oasiyan paa paa din lange jande taare gin gin raatan.
Ke karta ta sir "KALME"tu "RAJ MALL AMBALA"nu
Heere heere karda rave. heere...
Haan bai apan.
Collage de vich parde mojj mastiyan karde ah.
Sanu na koi kuj be kahe.
Teri teri teri khater larde ah ishq pariyan parde a.
Jehra sarda sarda rave.

Collage

My heart desires to make merry in the sequestered nooks of the campus.
None would dare to say aught to us.
For your sake, my love, I will fight the barriers of shame.
Anyone who remains indifferent.
Your adorable image has found a home in my heart.
The intoxication of your love leaves me in a perpetual state of euphoria.
Oh, your adorable image has found a home in my heart.
Alas...
The intoxication of your love leaves me in a perpetual state of euphoria.
Come to me stealthily and tell me "what to do?"
Let no one suspect our secret.
Yes, my love.
My heart desires to make merry in the sequestered nooks of the campus.
None would dare to say aught to us.
For your sake, my love, I will fight the barriers of shame.
Anyone who remains indifferent.
Lah. lala. oh. lah. lala. lah. lala. lala. la. la. la.
Return again to the familiar haunts of the campus.
Laugh, frolic, let us fulfill our desires, let us bring close our beloved.
Yes. Return again to the familiar haunts of the campus.
Laugh, frolic, let us fulfill our desires, let us bring close our beloved.
Let no one obstruct our path, for our hearts are as vast as the ocean.
Those who dare to challenge us...
Yes, my love.
My heart desires to make merry in the sequestered nooks of the campus.
None would dare to say aught to us.
For your sake, my love, I will fight the barriers of shame.
Anyone who remains indifferent.
Let us tear down all barriers and become stars.
Our names will rise to the top like our father's government.
I favor a ride that is open and thrilling.
A gypsy caravan suits me better than a Honda car.
Our homes may run out of oil, but our spirits will not be dampened.
We drink deep into the night and rise in the morning, unfazed.
True bravery brings its own rewards.
Even when the police catch us, they let us go with a warning.
At this tender age, we are often caught in the showers of love.
We spend our days and nights counting the stars in the vast expanse of our love.
At this tender age, we are often caught in the showers of love.
We spend our days and nights counting the stars in the vast expanse of our love.
But what can one do? You are my "sacred word," my "king of Ambala."
Shimmering like a diamond...
Yes, my love.
My heart desires to make merry in the sequestered nooks of the campus.
None would dare to say aught to us.
For your sake, my love, I will fight the barriers of shame.
Anyone who remains indifferent.