Paroles et traduction Nikky Santoro - Paffen/Passen
Es
ist
ein
Paffen,
Passen,
Geben,
Nehmen
It's
a
puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Bro
One
hand
washes
the
other,
bro
Paffen,
passen,
geben,
nehmen
Puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Bro
(Verstehst
du
das?)
One
hand
washes
the
other,
bro
(You
get
that?)
Paffen,
passen,
geben,
nehmen
Puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Bro
One
hand
washes
the
other,
bro
Paffen,
passen,
geben,
nehmen
Puff
puff
pass,
give
and
take
Ich
küsse
die
Augen
von
den
Schabaffs,
die
diese
Regeln
kennen
I
kiss
the
eyes
of
the
hustlers
who
know
these
rules
Erstmal
kommt
es
mir
so
vor
als
wäre
es
für
manche
fremd
(Was
los?)
At
first,
it
seems
to
me
that
it's
foreign
to
some
(What's
up?)
Alter,
denk
mal
nicht
du
wärst
'ne
Ausnahme
Dude,
don't
think
you're
an
exception
Das
hier
ist
authentisch,
Schachisch
mit
Aussage
This
here
is
authentic,
strategic
with
a
statement
Mittelfinger
hoch
für
die
Leute
wie
Judas
Middle
finger
up
to
people
like
Judas
Die
denken,
sie
wären
ein
Gauner
wie
2Pac
Who
think
they're
a
gangster
like
2Pac
In
diesem
Leben
Bruder,
kriegst
du
nichts
geschenkt
In
this
life,
brother,
you
don't
get
anything
for
free
Gib
mir
was
mir
zusteht,
Lak,
ich
fick'
wen
du
kennst
Give
me
what's
due
to
me,
Lak,
I'll
fuck
who
you
know
Ob
Respekt,
Geld
oder
Dankbarkeit
Whether
it's
respect,
money,
or
gratitude
Menschen,
die
nicht
dankbar
sind,
sollten
lieber
dankbar
sein,
Romito
People
who
are
not
grateful,
should
rather
be
grateful,
Romito
Hände
werden
gebrochen
für
Schulden
Hands
are
broken
for
debts
Immer
nehmen,
nehmen
und
nicht
geben
Always
taking,
taking,
and
not
giving
Ich
kann
das
nicht
tun
I
can't
do
that
Was
vergessen?
Die
Nullen
werden
mehr
What's
forgotten?
The
zeros
are
increasing
Ich
komme
zu
dir
nach
hause
und
räum'
dein
Gut
leer
I
come
to
your
house
and
clear
out
your
goods
Wir
brechen,
yeah
We
break
in,
yeah
Hm,
abgesägte
Flinten
gibt's
nicht
nur
in
Filmen
Hm,
sawn-off
shotguns
don't
just
exist
in
movies
Wir
suchen
nicht,
wir
finden
We
don't
search,
we
find
Gagash,
hör
mir
zu
Gagash,
listen
to
me
Hm,
abgesäte
Flinten
gibt's
nicht
nur
in
Filmen
Hm,
sawn-off
shotguns
don't
just
exist
in
movies
Wir
suchen
nicht,
wir
finden
We
don't
search,
we
find
Im
Bus
damals
hinten
In
the
back
of
the
bus
back
then
Flexe
suchen
nicht
Flexes
don't
search
Gagash,
Flexe
finden
Gagash,
flexes
find
Gagash,
hör
mir
zu
(hör
zu)
Gagash,
listen
to
me
(listen)
Bei
Respektlosigkeit
kann
es
sein
das
Achis
Schlitten
ziehen
If
there's
disrespect,
Achi's
guns
might
start
firing
Gibst
du
mir
mein'
Haken,
ich
drück'
dich
rein
wie
Heroin
If
you
give
me
my
due,
I'll
inject
you
like
heroin
Mein
Freund,
zieh
dich
vor
vor
Leuten,
die
nur
ruhig
sind
My
friend,
beware
of
people
who
are
just
quiet
Alles
beobachten,
am
Ende
durchdrehen
Observing
everything,
snapping
in
the
end
Und
dann
folgen
leider
für
dich
eklige
Methoden
And
then
unfortunately,
disgusting
methods
follow
for
you
Internationales
Berufsrisiko
bei
Ganoven
International
occupational
hazard
for
crooks
FM
die
Banditen,
die
kompromisslos
schießen
FM
the
bandits,
who
shoot
without
compromise
Aus
Nasen,
die
ziehen,
folgen
Aktien
aus
Prinzip
From
noses
that
run,
shares
follow
out
of
principle
Zeichen
zu
setzen,
Lak,
Stahltüren
nicht
schmecken
Setting
an
example,
Lak,
steel
doors
don't
taste
good
Kreditkartenlächeln
durch
Bomben,
die
fetzen
Credit
card
smiles
from
bombs
that
rip
Mein
Andenken
für
dich:
ein
endloses
Lächeln
My
memento
for
you:
an
endless
smile
Ein
bildhübsches
Kunstwerk
von
Kanacks,
die
brechen
A
picture-perfect
work
of
art
from
Kanacks
who
break
in
Also
Gagash,
paffen,
passen,
geben,
nehmen
So
Gagash,
puff
puff
pass,
give
and
take
Es
ist
ein
Paffen,
Passen,
Geben,
Nehmen
It's
a
puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Bro
One
hand
washes
the
other,
bro
Paffen,
passen,
geben,
nehmen
Puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Bro
One
hand
washes
the
other,
bro
Paffen,
passen,
geben,
nehmen
Puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Bro
One
hand
washes
the
other,
bro
Paffen,
passen,
geben,
nehmen
Puff
puff
pass,
give
and
take
Eine
Hand
wäscht
die
andere
One
hand
washes
the
other
Gagash,
hör
mir
zu
Gagash,
listen
to
me
Hm,
abgesägte
Flinten
gibt's
nicht
nur
in
Filmen
Hm,
sawn-off
shotguns
don't
just
exist
in
movies
Wir
suchen
nicht,
wir
finden
We
don't
search,
we
find
Gagash,
hör
mir
zu
Gagash,
listen
to
me
Hm,
abgesäte
Flinten
gibt's
nicht
nur
in
Filmen
Hm,
sawn-off
shotguns
don't
just
exist
in
movies
Wir
suchen
nicht,
wir
finden
We
don't
search,
we
find
Im
Bus
damals
hinten
In
the
back
of
the
bus
back
then
Flexe
suchen
nicht
Flexes
don't
search
Gagash,
Flexe
finden
Gagash,
flexes
find
Gagash,
hör
mir
zu
(ha)
Gagash,
listen
to
me
(ha)
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
(ha)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
(ha)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Abgesägte
Flinten,
abgesägte
Flinten,
abgesägte
Flinten
Sawn-off
shotguns,
sawn-off
shotguns,
sawn-off
shotguns
Gibt's
nicht
nur,
gibts
nicht
nur
in
Filmen
Don't
just,
don't
just
exist
in
movies
Gagash,
abgesägte
Flinten,
abgesägte
Flinten,
abgesägte
Flinten
Gagash,
sawn-off
shotguns,
sawn-off
shotguns,
sawn-off
shotguns
Gagash,
gibt's
nicht
nur
in
Filmen
Gagash,
don't
just
exist
in
movies
Ha,
ihr
kleinen
Pisser
Ha,
you
little
punk
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.