Paroles et traduction Niklas Ibach feat. Anna Leyne - Own Song

Own Song

Could we forget about the love so secretly?
It's more a funny feeling now than decent memory
We're running down so many halls
Trying every door
Somehow there isn't anything
That we are looking for

Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born

Oh no matter where we go
There's one thing we know
It's still our own song that we're singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we're singing

Whose dreams we are dreaming we don't know
The legacy will always tell us where to go
We light the fire in the streets
We're declaring war
Somehow there isn't anything
That we are fighting for

Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born

Oh no matter where we go
There's one thing we know
It's still our own song that we're singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we're singing

Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born

Oh no matter where we go
There's one thing we know
It's still our own song that we're singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we're singing

Наша Песня

Могли бы мы забыть о той любви так тайно?
Она теперь скорее забавное чувство, чем достойное воспоминание
Мы бежим по стольким коридорам
Пытаемся открыть каждую дверь
Но почему-то нет ничего,
Что мы ищем

Вот мы здесь
Взбираемся на стены,
Которые наши матери возводили
С того дня, как мы научились ходить
Вот мы здесь
Стучимся в двери,
Которые наши отцы закрывали
С самого нашего рождения

О, куда бы мы ни шли,
Мы знаем одну вещь:
Мы всё ещё поём нашу песню,
Со звёздами в глазах
И с головами, полными лжи
Всё ещё поём нашу песню

Чьи мечты мы видим во сне, мы не знаем
Наследие всегда подскажет нам, куда идти
Мы зажигаем огонь на улицах
Мы объявляем войну
Но почему-то нет ничего,
За что мы боремся

Вот мы здесь
Взбираемся на стены,
Которые наши матери возводили
С того дня, как мы научились ходить
Вот мы здесь
Стучимся в двери,
Которые наши отцы закрывали
С самого нашего рождения

О, куда бы мы ни шли,
Мы знаем одну вещь:
Мы всё ещё поём нашу песню,
Со звёздами в глазах
И с головами, полными лжи
Всё ещё поём нашу песню

Вот мы здесь
Взбираемся на стены,
Которые наши матери возводили
С того дня, как мы научились ходить
Вот мы здесь
Стучимся в двери,
Которые наши отцы закрывали
С самого нашего рождения

О, куда бы мы ни шли,
Мы знаем одну вещь:
Мы всё ещё поём нашу песню,
Со звёздами в глазах
И с головами, полными лжи
Всё ещё поём нашу песню