Paroles et traduction Niklas Strömstedt - Om

Om

Leende spegel med brister och fel
Se att barnet har blivit en man
Och gudarna gav mig en underlig själ
Som har svårt att ta för sig ibland

Men idag har vi kommit en bit, du och jag
Ta bort alla ord, du vet vad jag menar

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag varit hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Kom, kom min älskade, månen är stor
Alla fönster är öppna i natt
Öppna mot världen där kärleken bor
Bara kom, håll mig vaken i natt

Vi är kvar, vi är tiden som går, du och jag
Vi gör det igen när morgonen kommer

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte va nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land

Если бы

Улыбающееся зеркало с изъянами и недостатками
Видишь, ребенок стал мужчиной
И боги наделили меня странной душой
Которой иногда трудно постоять за себя

Но сегодня мы прошли часть пути, ты и я
Убери все слова, ты знаешь, что я имею в виду

Если бы ты была морем, я был бы волной
Если бы ты была небом, у меня были бы крылья
Если бы ты была дождем, я был бы морем и землей
Если бы ты была музыкой, я был бы песней
Если бы ты была далью, я хотел бы быть ветром
Но я бы не был ничем, если бы не ты

Иди, иди ко мне, любимая, луна большая
Все окна открыты этой ночью
Открыты для мира, где живет любовь
Просто приди, не дай мне уснуть этой ночью

Мы все еще здесь, мы - время, которое идет, ты и я
Мы сделаем это снова, когда наступит утро

Если бы ты была морем, я был бы волной
Если бы ты была небом, у меня были бы крылья
Если бы ты была дождем, я был бы морем и землей
Если бы ты была музыкой, я был бы песней
Если бы ты была далью, я хотел бы быть ветром
Но я бы не был ничем, если бы не ты

Если бы ты была морем, я был бы волной
Если бы ты была небом, у меня были бы крылья
Если бы ты была дождем, я был бы морем и землей
Если бы ты была музыкой, я был бы песней
Если бы ты была далью, я хотел бы быть ветром
Но я бы не был ничем, если бы не ты

Если бы ты была морем, я был бы волной
Если бы ты была небом, у меня были бы крылья
Если бы ты была дождем, я был бы морем и землей
Если бы ты была музыкой, я был бы песней
Если бы ты была далью, я хотел бы быть ветром
Но я бы не был ничем, если бы не ты

Если бы ты была морем, я был бы волной
Если бы ты была небом, у меня были бы крылья
Если бы ты была дождем, я был бы морем и землей