Paroles et traduction Niklas - Gemmeleg

Gemmeleg

Det er kun os to der tæller nu
Jeg er træt af være en lokkedue
Klokken den er to og jeg vil gerne smut
Men du bliver ved med at gemme dig
Som om du er med på gemmeleg
Det gør ikke spor, for jeg finder dig
Famler rundt i mørkets tåge, ser dig i min øjenkrog
Se hvordan vi kunne have det sjovt nu
Og se dig uden tøj på og bara mærke magien
Men du vil hellere lege

Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig
Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Klokken den er mange nu, jeg kan se det på dine øjenlåg
Det er svært at holde dem op
Mens dine øjne de smiler, blikket fortæller mig at vi burde rykke videre nu
Hjem til mig eller hjem til dig, det spiller virkelig ingen rolle
Men vi må væk herfra, inden stedet det lukker, for du ved at jeg er parat

På gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig
Gemmeleg
Gemmeleg
Hjemme hos mig eller dig

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Jeg kigger under sengen, bag døren tampen brænder nu, jeg føler det i luften
Varmen kommer tættere på
Jeg kan høre dit hjerte slå
Og når det er jeg finder dig, vender du og vrider dig
Og kigger mig i øjnene du ved at jeg fortæller dig
Jeg på, for jeg kan mærke dit hjerte slå

Det spiller ingen rolle, du får mig til at svæve på en sky
Kun os to er på vej imod stjernerne
Der er ingen bedre følelse

Gemmeleg
Gemmeleg
Gemmeleg

Прятки

Сейчас важны только мы вдвоем
Я устал быть приманкой
Уже два часа, и я хочу уйти
Но ты продолжаешь прятаться
Как будто мы играем в прятки
Ничего страшного, я найду тебя
Нащупываю путь в темноте, вижу тебя краем глаза
Смотри, как весело нам могло бы быть сейчас
Видеть тебя без одежды и просто чувствовать магию
Но ты предпочитаешь играть

В прятки
В прятки
У меня дома или у тебя
В прятки
В прятки
У меня дома или у тебя

Неважно, ты заставляешь меня парить в облаках
Только мы вдвоем летим к звездам
Нет лучшего чувства

Уже поздно, я вижу это по твоим векам
Тебе трудно держать их открытыми
Но твои глаза улыбаются, твой взгляд говорит мне, что нам пора двигаться дальше
Ко мне домой или к тебе, это действительно не имеет значения
Но мы должны уйти отсюда, пока это место не закрылось, потому что ты знаешь, что я готов

К пряткам
К пряткам
У меня дома или у тебя
К пряткам
К пряткам
У меня дома или у тебя

Неважно, ты заставляешь меня парить в облаках
Только мы вдвоем летим к звездам
Нет лучшего чувства

Неважно, ты заставляешь меня парить в облаках
Только мы вдвоем летим к звездам
Нет лучшего чувства

Я заглядываю под кровать, за дверь, фитиль горит, я чувствую это в воздухе
Жар приближается
Я слышу биение твоего сердца
И когда я найду тебя, ты будешь вертеться и извиваться
И смотреть мне в глаза, ты знаешь, что я скажу тебе
Я готов, потому что я чувствую биение твоего сердца

Неважно, ты заставляешь меня парить в облаках
Только мы вдвоем летим к звездам
Нет лучшего чувства

В прятки
В прятки
В прятки