Paroles et traduction Niklas - Ikke Mer' Mig (Niklas F*** Dig)

Ikke Mer' Mig (Niklas F*** Dig)

Du har gået din vej og nu er jeg helt alene.
Og jeg savner en, en som dig...
For du gav mig så meget og vist mig ting jeg aldrig før har set.

Du gav mig kærlighed
Og jeg ønsker det bare ku′ blive ved og blive ved og blive ved...
Men du var iskold og vidste godt at li' så snart du fandt din lejlighed
Vil du garenteret bare skride.
Var det planlagt på forhånd?
Jag var ung og du sårede mig! Hvad fanden var det li der skete?

Hvordan ku′ du
Hvordan ku' du,

Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)
Hvordan ku′ du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)

Jeg kan ikke finde ro, hvordan kunne du bare forsvinde?

Uden at sige et ord når verden er så stor,
Hvordan ville jeg nogensinde kunne finde dig nu?
For smerten er tung og hvis du bare vidste hvor ondt, det nogengang gør,
For din kærlighed har gjort mig svag og det snurrer og det snurrer...

Hvordan ku′ du
Hvordan ku' du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer′ mig...
(Niklas fck dig)
Hvordan ku' du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)

Jeg håber du hører mig nu, jag savner dig hvert minut!

Selv om jeg ved det er slut...

Hvordan ku' du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer′ mig...
(Niklas fck dig)
Hvordan ku' du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)

Больше не касается меня (Никлас, пошла ты)

Ты ушла своей дорогой, и теперь я совсем один.
И я скучаю по кому-то, по такой, как ты...
Ведь ты так много мне дала и показала то, чего я никогда раньше не видел.

Ты подарила мне любовь,
И я так хочу, чтобы это продолжалось, продолжалось и продолжалось...
Но ты была холодна и прекрасно знала, что как только найдешь свою квартиру,
Ты наверняка просто сбежишь.
Это было запланировано заранее?
Я был молод, и ты ранила меня! Что, черт возьми, произошло?

Как ты могла,
Как ты могла,

Просто вырвать мое сердце?
И просто уйти, засунуть его в карман и не оглянуться,
И просто сказать, что тебе больше не касается...
(Никлас, пошла ты)
Как ты могла,
Как ты могла,
Просто вырвать мое сердце?
И просто уйти, засунуть его в карман и не оглянуться,
И просто сказать, что тебе больше не касается...
(Никлас, пошла ты)

Я не могу найти покоя, как ты могла просто исчезнуть?

Не сказав ни слова, когда мир так велик,
Как я теперь смогу тебя найти?
Ведь боль так сильна, и если бы ты только знала, как иногда больно,
Ведь твоя любовь сделала меня слабым, и все кружится, и кружится...

Как ты могла,
Как ты могла,
Просто вырвать мое сердце?
И просто уйти, засунуть его в карман и не оглянуться,
И просто сказать, что тебе больше не касается...
(Никлас, пошла ты)
Как ты могла,
Как ты могла,
Просто вырвать мое сердце?
И просто уйти, засунуть его в карман и не оглянуться,
И просто сказать, что тебе больше не касается...
(Никлас, пошла ты)

Я надеюсь, ты слышишь меня сейчас, я скучаю по тебе каждую минуту!

Даже though я знаю, что все кончено...

Как ты могла,
Как ты могла,
Просто вырвать мое сердце?
И просто уйти, засунуть его в карман и не оглянуться,
И просто сказать, что тебе больше не касается...
(Никлас, пошла ты)
Как ты могла,
Как ты могла,
Просто вырвать мое сердце?
И просто уйти, засунуть его в карман и не оглянуться,
И просто сказать, что тебе больше не касается...
(Никлас, пошла ты)