Paroles et traduction Niklas - Langt Fra Virkeligheden

Langt Fra Virkeligheden

Sorte skyer, ingen sol, håbløsheden, endestation
Fik aldrig sagt til nogen at jeg fik 40 dage for uden dig og hvor blev du af?
For jeg tænker på hvorfor mon (mangler)?
Det er nok med at gøre sig ondt og jeg spør mig selv indeni
Var jeg kun en skulder hvor du hvilede kinden?
Var jeg kun en skulder hvor du hvilede kinden?

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det,
Jeg er så langt fra virkeligheden
For jeg vælger at være det, vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det

Der spørgsmålstegn ved mange ord om alt det du sagde ved middagsbord,
Om hvorfor jeg aldrig havde, tid til at gøre dig glad, for du vidste alt (mangler)?
Du var så ond, jeg var naiv, men midt i to,
Du knækkede koden og gik amok da du tjekkede min iPhone
Og gik amok da du tjekkede min iPhone.

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det
Vælger at være det, være det.
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det.
Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det,
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det.

Hvordan kunne du være så ligeglad?
Og flå hele mit hjerte ud af brystkassen og bare sige Niklas, Niklas det forbi.
Hvordan kunne du være så ligeglad?
Og flå hele mit hjerte ud af brystkassen og bare sige Niklas, Niklas det forbi...

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det!

Jeg er så langt fra virkeligheden for jeg vælger at være det –
Vælger at være det, være det,
Hvis bare du kunne mærke min smerte og hvordan det er at leve uden et hjerte
For du har taget det!

Далеко от реальности

Черные тучи, нет солнца, безнадежность, конечная станция.
Никому так и не сказал, что мне дали 40 дней без тебя. Где же ты пропала?
Ведь я думаю о том, почему же (не хватает)?
Хватит делать себе больно, и я спрашиваю себя внутри:
Был ли я всего лишь плечом, на котором ты покоила щеку?
Был ли я всего лишь плечом, на котором ты покоила щеку?

Я так далеко от реальности, потому что я выбираю быть таким.
Выбираю быть таким, быть таким.
Если бы ты только могла почувствовать мою боль и каково это — жить без сердца.
Ведь ты забрала его.
Я так далеко от реальности,
Потому что я выбираю быть таким, выбираю быть таким, быть таким.
Если бы ты только могла почувствовать мою боль и каково это — жить без сердца.
Ведь ты забрала его.

Остались вопросы ко многим словам, ко всему, что ты говорила за обеденным столом,
О том, почему у меня никогда не было времени сделать тебя счастливой, ведь ты знала всё (не хватает)?
Ты была так жестока, я был наивен, но между нами двумя,
Ты взломала код и взбесилась, когда проверила мой iPhone.
И взбесилась, когда проверила мой iPhone.

Я так далеко от реальности, потому что я выбираю быть таким.
Выбираю быть таким, быть таким.
Если бы ты только могла почувствовать мою боль и каково это — жить без сердца.
Ведь ты забрала его.
Я так далеко от реальности, потому что я выбираю быть таким,
Выбираю быть таким, быть таким,
Если бы ты только могла почувствовать мою боль и каково это — жить без сердца.
Ведь ты забрала его.

Как ты могла быть такой равнодушной?
Вырвать всё моё сердце из груди и просто сказать: "Никлас, Никлас, всё кончено".
Как ты могла быть такой равнодушной?
Вырвать всё моё сердце из груди и просто сказать: "Никлас, Никлас, всё кончено..."

Я так далеко от реальности, потому что я выбираю быть таким.
Выбираю быть таким, быть таким,
Если бы ты только могла почувствовать мою боль и каково это — жить без сердца.
Ведь ты забрала его!

Я так далеко от реальности, потому что я выбираю быть таким –
Выбираю быть таким, быть таким,
Если бы ты только могла почувствовать мою боль и каково это — жить без сердца.
Ведь ты забрала его!