Paroles et traduction Niklas - Veninder

Veninder

Isterningerne smelter når jeg hælder det i mig
Jeg ser dig så og chatte der med dine veninder
Gad vide hvad de fortæller dig og hvorfor du kigger
Så pludseligt over på mig, som om nu vi er fjender.
Det′ ærgerligt hvis det sku' gå hen′ og ødelægge alt,
På grund af noget sludder som de lige har fortalt
De ærger sig bar' over at det ikke er dem,
Der har en fyrs opmærksomhed, og vil ha dem med
Med hjem

Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux

For de er bar' jaloux

Jeg ved godt jeg ik′ kender dig, la' vær′ med at tvivl
Fortæl dine veninder at de burde få sig et liv,
I stedet for at blande sig i al' mulig ting,
Der alligevel i sidste ende ik' vedrøre dem.
Det′ ærgerligt hvis det sku′ gå hen og ødelægge alt,
På grund af noget sludder som de lige har fortalt
De ærger sig bar' over at det ikke er dem,
Der har en fyrs opmærksomhed, og vil ha dem med (Med hjem)

Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux

Jeg ved at du er fuld af fornuft,
Så lad dine veninder forduft.
Stol på mig
Kom med og få luft,
Så vi kan tale i ro,
Uden at dine veninder skal glo

Jeg ved at du er fuld af fornuft,
Så lad dine veninder forduft.
Stol på mig
Kom med og få luft,
Så vi kan tale i ro,
Uden at dine veninder skal glo

Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux

Подружки

Лёд тает, когда я наливаю себе выпить,
Вижу, как ты болтаешь там со своими подружками.
Интересно, что они тебе рассказывают, и почему ты смотришь
Так вдруг на меня, словно мы теперь враги.
Обидно, если это всё испортит,
Из-за какой-то ерунды, которую они тебе наплели.
Они просто завидуют, что это не они
Привлекли внимание парня, и хотят, чтобы он их взял
С собой домой.

Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек,
Ведь они просто завидуют.

Ведь они просто завидуют.

Я знаю, что мы не знакомы, но не сомневайся.
Скажи своим подружкам, чтобы нашли себе занятие,
Вместо того, чтобы вмешиваться во всё подряд,
Что их в конечном итоге всё равно не касается.
Обидно, если это всё испортит,
Из-за какой-то ерунды, которую они тебе наплели.
Они просто завидуют, что это не они
Привлекли внимание парня, и хотят, чтобы он их взял с собой (С собой домой).

Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек,
Ведь они просто завидуют.
Ведь они просто завидуют.

Я знаю, что ты разумная,
Так что пусть твои подружки испарятся.
Доверься мне.
Пойдём, прогуляемся,
Чтобы мы могли спокойно поговорить,
Без пристальных взглядов твоих подружек.

Я знаю, что ты разумная,
Так что пусть твои подружки испарятся.
Доверься мне.
Пойдём, прогуляемся,
Чтобы мы могли спокойно поговорить,
Без пристальных взглядов твоих подружек.

Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек (подружек)
Не слушай своих подружек,
Ведь они просто завидуют.
Ведь они просто завидуют.
Ведь они просто завидуют.
Ведь они просто завидуют.