Paroles et traduction Niko - Mi Serenata

Mi Serenata

Pensé en escribirte la canción más bonita del mundo
Pero me di cuenta que lo más bonito de este mundo eres tú

Ya sé que suena anticuado pero
Yo siento que estoy enamorado y quiero averiguarlo
Y por eso

Hoy voy a llevarte flores
A tu casa serenata
Una caja de bombones
Y te escribiré mil cartas
Te llamare por las noches
Los buenos días todas las mañanas
Te dedicare canciones
Que solo te hablen de amor

Ya extravié mi paraguas apropósito
Por que se avecina una lluvia de besos
No me llames loco por este pronóstico
Pero es que eres la dueña de mi universo

Estoy loco, loco mal de la cabeza
Loco, loco sin camisa de fuerza

Yo creo que te aliaste con tu cupido
Por eso esta noche voy para tu casa y le digo

A tu madre voy a llevarte flores
A tu casa serenata
Una caja de bombones
Y te escribiré mil cartas
Te llamare por las noches
Los buenos días todas las mañanas
Te dedicare canciones
Que solo te hablen de amor

De amor
De amor de amouor de amouor
De amores como el de tú y yo

Ya tu papa me descubrió
Tirandole piedras a tu ventana y llamándote a las 3 de la mañana

Pero tranquila baby que el pánico no cunda
Ya hable con tu hermanita para que me haga la segunda

Que el mundo se entere que te quiero como tu me quieres
Que pueden existir diez mil mujeres
Pero ninguna puede
Ninguna puede compararse
Con la muñeca que a mi me encanta y me tiene

Loco, loco mal de la cabeza
Loco, loco sin camisa de fuerza

Loco, loco mal de la cabeza
Loco, loco sin camisa de fuerza

Tu eres más de lo que yo he pedido
Por eso mi amor te digo
Hoy voy a llevarte flores
A tu casa serenata
Una caja de bombones
Y te escribiré mil cartas
Te llamare por las noches
Los buenos días todas las mañanas
Te dedicare canciones
Como las que te canto yo

Моя серенада

Я думал написать тебе самую красивую песню в мире
Но я понял, что ты - самое прекрасное в этом мире

Я знаю, что это звучит старомодно, но
Я чувствую, что влюблен, и я хочу узнать это
И поэтому

Сегодня я принесу тебе цветы
А к твоему дому - серенаду
Коробку конфет
И напишу тебе тысячу писем
Я буду звонить тебе по ночам
Говорить "Доброе утро" каждое утро
Я посвящу тебе песни
Которые будут говорить только о любви

Я специально потерял свой зонтик
Потому что приближается ливень из поцелуев
Не называй меня сумасшедшим за этот прогноз
Но ты хозяйка моей вселенной

Я безумец, безумец, больной на голову
Безумец, безумец без смирительной рубашки

Я думаю, что ты вступила в сговор со своим Купидоном
Поэтому сегодня вечером я иду к твоему дому и говорю ему

Твоей маме я принесу цветы
А к твоему дому - серенаду
Коробку конфет
И напишу тебе тысячу писем
Я буду звонить тебе по ночам
Говорить "Доброе утро" каждое утро
Я посвящу тебе песни
Которые будут говорить только о любви

О любви
О любви, о любви, о любви
О такой любви, как наша с тобой

Твой папа уже меня обнаружил
Когда я бросал камни в твое окно и звонил тебе в 3 часа ночи

Но не волнуйся, детка, не паникуй
Я уже договорился с твоей сестренкой, чтобы она меня поддержала

Пусть весь мир узнает, что я люблю тебя так же, как ты меня
Пусть будет десять тысяч женщин
Но никто не сможет
Никто не сможет сравниться
С той красавицей, которая меня очаровывает и которой я обладаю

Безумец, безумец, больной на голову
Безумец, безумец без смирительной рубашки

Безумец, безумец, больной на голову
Безумец, безумец без смирительной рубашки

Ты больше, чем я мог просить
Поэтому, моя любовь, я говорю тебе
Сегодня я принесу тебе цветы
А к твоему дому - серенаду
Коробку конфет
И напишу тебе тысячу писем
Я буду звонить тебе по ночам
Говорить "Доброе утро" каждое утро
Я посвящу тебе песни
Подобные тем, которые я тебе пою