Paroles et traduction Niko - Interludio

Interludio

Para que la gente entienda lo que pretendemos
Cuando hacemos Hip Hop, nuestra forma de hacer
Hip Hop tiene que saber de donde procedemos
Como grupo, en primer lugar nació en el sur,
En segundo lugar, cuando yo sampleo sea quien
Sea el artista de quien se trate estoy captando
Una parte de sus sentimientos, una parte de su
Tristeza, de su felicidad, de su cabreo y todo
Eso, todo tiene espiritu, todo sonido tiene su
Espiritu para mi samplear es como sacar una foto,
Y sacar una foto es algo espiritual tambien,
Podemos samplear a Tchaikovsky podemos cantar
Fuera de tono, podemos hablar de cordones
De zapatos si queremos...

Cuando la música que escuchas no te representa
Hazle caso a tu parienta, si un Niño Güei la tienta
Mi estilo no esta en venta,
Mi estilo se adquiere viendo pelis de los 70, las más violentas,
Rentan pero conservan su magia
Te pondran mi videoclip por el canal nostalgia,
La Bola de Cristal, el Planeta imaginario,
Traumas de chico que convertí en algo extraordinaro,
No me digas más te leo los labios,
Trabaja duro y que te paguen por tus honorarios.
Sí mira tío ya la esencia se perdió
Y no está en casa del Óscar escondía en el ordenador
La busca por Amor de Dios*, en tiendas de segunda mano
Ese vinilo... ¿te lo compro o nos lo cambiamos?
Así lo hacemos, sampleamos,
Cogemos artistas que nos molan en cachos y los glorificamos,
Ustedes no sabéis siquiera lo que hablamos
Estáis solo atentos aver si en alguien nos cagamos,
El RAP va mas allá de todos tus conceptos, exteriorizamos,
De ahí que haya tanto reclamo,
14 años en el RAP como perito,
¿Cuántos Dj's de hoy saben que es un pollo frito*?
Ahora me echo pa atras en el sofá y medito.
Esta letra... ¿Por qué coño la habré escrito?
Tengo un brazo paralizado,
Primeros síntomas del síndrome que me ha salpicado,
Ahora te hablo como un vieja escuela
Y al que no le guste mala suerte mother fucker me la pela...

El RAP es ingenio me da igual lo que piense
La gente pero todo el mundo quiere ser el mas
Ingenioso y crear una rima diferente para que
Los demas raperos digan "Mierda! a mi nunca
Se me hubiera ocurrido!"

Interlude

So people understand what we aim for
When we do Hip Hop, our way of doing it
Hip Hop has to know where we come from
As a group, firstly it was born in the south,
Secondly, when I sample whoever
The artist is, I'm capturing
A part of their feelings, a part of their
Sadness, their happiness, their anger and everything
That, everything has a spirit, every sound has its
Spirit for me sampling is like taking a picture,
And taking a picture is something spiritual too,
We can sample Tchaikovsky, we can sing
Out of tune, we can talk about laces
Of shoes if we want...

When the music you listen to doesn't represent you
Listen to your girl, if a Niño Güei tempts her
My style is not for sale,
My style is acquired by watching movies from the 70s, the most violent ones,
They rent but retain their magic
They will put my video clip on the nostalgia channel,
The Crystal Ball, the Imaginary Planet,
Childhood traumas that I turned into something extraordinary,
Don't tell me more I read your lips,
Work hard and get paid for your fees.
Yeah look man the essence is lost
And it's not at Oscar's house hidden in the computer
Look for it for the love of God*, in second-hand stores
That vinyl... do I buy it or do we trade it?
That's how we do it, we sample,
We take artists we like in pieces and glorify them,
You guys don't even know what we're talking about
You're just waiting to see if we shit on someone,
RAP goes beyond all your concepts, we externalize,
Hence there is so much demand,
14 years in RAP as an expert,
How many DJs today know what a chicken scratch* is?
Now I lean back on the sofa and meditate.
These lyrics... Why the fuck did I write them?
I have a paralyzed arm,
First symptoms of the syndrome that has splashed me,
Now I speak to you like an old school
And whoever doesn't like it, bad luck motherfucker I don't care...

RAP is ingenuity I don't care what you think
People but everyone wants to be the most
Ingenious and create a different rhyme so that
The other rappers say "Damn! I never
Would have occurred to me!"