Paroles et traduction Niko - Interludio

Interludio

Para que la gente entienda lo que pretendemos
Cuando hacemos Hip Hop, nuestra forma de hacer
Hip Hop tiene que saber de donde procedemos
Como grupo, en primer lugar nació en el sur,
En segundo lugar, cuando yo sampleo sea quien
Sea el artista de quien se trate estoy captando
Una parte de sus sentimientos, una parte de su
Tristeza, de su felicidad, de su cabreo y todo
Eso, todo tiene espiritu, todo sonido tiene su
Espiritu para mi samplear es como sacar una foto,
Y sacar una foto es algo espiritual tambien,
Podemos samplear a Tchaikovsky podemos cantar
Fuera de tono, podemos hablar de cordones
De zapatos si queremos...

Cuando la música que escuchas no te representa
Hazle caso a tu parienta, si un Niño Güei la tienta
Mi estilo no esta en venta,
Mi estilo se adquiere viendo pelis de los 70, las más violentas,
Rentan pero conservan su magia
Te pondran mi videoclip por el canal nostalgia,
La Bola de Cristal, el Planeta imaginario,
Traumas de chico que convertí en algo extraordinaro,
No me digas más te leo los labios,
Trabaja duro y que te paguen por tus honorarios.
Sí mira tío ya la esencia se perdió
Y no está en casa del Óscar escondía en el ordenador
La busca por Amor de Dios*, en tiendas de segunda mano
Ese vinilo... ¿te lo compro o nos lo cambiamos?
Así lo hacemos, sampleamos,
Cogemos artistas que nos molan en cachos y los glorificamos,
Ustedes no sabéis siquiera lo que hablamos
Estáis solo atentos aver si en alguien nos cagamos,
El RAP va mas allá de todos tus conceptos, exteriorizamos,
De ahí que haya tanto reclamo,
14 años en el RAP como perito,
¿Cuántos Dj's de hoy saben que es un pollo frito*?
Ahora me echo pa atras en el sofá y medito.
Esta letra... ¿Por qué coño la habré escrito?
Tengo un brazo paralizado,
Primeros síntomas del síndrome que me ha salpicado,
Ahora te hablo como un vieja escuela
Y al que no le guste mala suerte mother fucker me la pela...

El RAP es ingenio me da igual lo que piense
La gente pero todo el mundo quiere ser el mas
Ingenioso y crear una rima diferente para que
Los demas raperos digan "Mierda! a mi nunca
Se me hubiera ocurrido!"

Интерлюдия

Чтобы люди поняли, к чему мы стремимся,
Когда делаем хип-хоп, наш способ делать
Хип-хоп должен знать, откуда мы родом.
Как группа, во-первых, родилась на юге,
Во-вторых, когда я семплирую, кем бы
Ни был артист, о ком идёт речь, я улавливаю
Часть его чувств, часть его
Грусти, его счастья, его злости и всё
Это, всё имеет дух, каждый звук имеет свой
Дух. Для меня семплирование — как сделать фото,
А сделать фото — это тоже нечто духовное.
Мы можем семплировать Чайковского, можем петь
Фальшиво, можем говорить о шнурках
От ботинок, если захотим...

Когда музыка, которую ты слышишь, тебя не трогает,
Послушай свою подругу, если Niño Güei её соблазняет.
Мой стиль не продаётся,
Мой стиль приобретается просмотром фильмов 70-х, самых жестоких,
Они дают в прокат, но сохраняют свою магию.
Мой клип покажут по каналу «Ностальгия»,
«Хрустальный шар», «Воображаемая планета»,
Детские травмы, которые я превратил во что-то необыкновенное.
Больше не говори, я читаю по губам.
Работай усердно и пусть тебе платят твои гонорары.
Да, смотри, милая, суть потерялась
И её нет дома у Оскара, спрятанной в компьютере.
Ищут её, ради Бога*, в магазинах секонд-хенда.
Этот винил... купить его или обменяемся?
Вот так мы делаем, семплируем,
Берём артистов, которые нам нравятся, по кусочкам и прославляем их.
Вы даже не понимаете, о чём мы говорим,
Вы только и ждёте, чтобы мы на кого-нибудь наехали.
Рэп выходит за рамки всех твоих представлений, мы выражаем себя,
Отсюда и такой спрос.
14 лет в рэпе как эксперт,
Сколько диджеев сегодня знают, что такое «жареный цыплёнок*»?
Теперь я откидываюсь на диван и медитирую.
Этот текст... зачем, чёрт возьми, я его написал?
У меня рука парализована,
Первые симптомы синдрома, который меня зацепил.
Теперь я говорю с тобой как олдскульный рэпер
И кому не нравится, не повезло, мать вашу, мне плевать...

Рэп — это изобретательность, мне всё равно, что думает
Народ, но каждый хочет быть самым
Изобретательным и создать уникальную рифму, чтобы
Другие рэперы сказали: «Чёрт! Мне бы никогда
Такого не придумать!»