Paroles et traduction Niko Eme - Si Te Piensas Ir

Si Te Piensas Ir

Si te piensas ir
Tengo que decir
Que te amo
Que te amo

Y tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Yo te amo

Y si te piensas ir
Tengo que decir
Yo te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Te amo

Lo de mami y lo tuyo fue culpa mía
Eso es lo que el espejo me decía
Aunque por fuera siempre sonreía
Por dentro sentía que me moría

Sin ti no me sabrán las navidades
Si te volveré a ver, nadie lo sabe
Por si quieres volver, tu siempre cabes
No cambie el candado puedes usar la misma llave

Y si quieres volver no tienes na que explicar
No tienes na que explicar
Tampoco pidas perdón, no tengo na que perdonar

Si te piensas ir
Tengo que decir
Yo te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Te amo

Quien me va a ayudar cuando no tenga salida
Quien va a regalarme consejos pa′ la vida
Quien me enseñara como ser un caballero
Consejos para conquistar a la chica que quiero

Yo te necesito papá, no es lo mismo si tu no estas
Tengo demasiadas preguntas, ¿quien me las va a contestar?
Yo te necesito aquí, ojala que no te olvides de mi
No sabes como dolerá, el verte partir

Y si te vas no puedo culparte
No es tu culpa lo sé
Pero hay algo que tienes que saber

Si te piensas ir
Tengo que decir
Que te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Yo te amo

Si te piensas ir
Tengo que decir
Yo te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Te amo

Quédate, quédate, quédate
Si no has decidido partir
Hoy quédate
Quédate, quédate

Если ты думаешь уйти

Если ты думаешь уйти
Я должен сказать
Что люблю тебя
Что люблю тебя

И ты должна знать
Я не собираюсь скрывать
Я люблю тебя
Я люблю тебя

И если ты думаешь уйти
Я должен сказать
Я люблю тебя
Что люблю тебя

Ты должна знать
Я не собираюсь скрывать
Я люблю тебя
Люблю тебя

То, что случилось с мамой и тобой — моя вина
Это то, что зеркало мне говорило
Хотя снаружи я всегда улыбался
Внутри я чувствовал, что умираю

Без тебя Рождество будет безвкусным
Увижу ли я тебя снова, никто не знает
Если захочешь вернуться, ты всегда желанна
Я не менял замок, можешь использовать тот же ключ

И если ты захочешь вернуться, тебе не нужно ничего объяснять
Не нужно ничего объяснять
Также не проси прощения, мне нечего прощать

Если ты думаешь уйти
Я должен сказать
Я люблю тебя
Что люблю тебя

Ты должна знать
Я не собираюсь скрывать
Я люблю тебя
Люблю тебя

Кто мне поможет, когда я буду в тупике?
Кто даст мне советы по жизни?
Кто научит меня быть джентльменом?
Даст советы, как завоевать девушку, которую я люблю?

Ты мне нужен, папа, без тебя всё не так
У меня так много вопросов, кто на них ответит?
Ты мне нужен здесь, надеюсь, ты не забудешь меня
Ты не знаешь, как больно будет видеть твой уход

И если ты уйдешь, я не могу винить тебя
Это не твоя вина, я знаю
Но есть кое-что, что ты должен знать

Если ты думаешь уйти
Я должен сказать
Что люблю тебя
Что люблю тебя

Ты должен знать
Я не собираюсь скрывать
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Если ты думаешь уйти
Я должен сказать
Я люблю тебя
Что люблю тебя

Ты должен знать
Я не собираюсь скрывать
Я люблю тебя
Люблю тебя

Останься, останься, останься
Если ты еще не решил уйти
Останься сегодня
Останься, останься