Paroles et traduction Niko Pandetta - Angelo mio

Angelo mio

Tony come stai?
Proprio cu sto nom t chiammavane sempre accussì
Sto parlann e te (Sto parlann e te)
Dint a sta canzon e te vuless ca vicino a me.

Ca ce manc tu (Ca ce manc tu)
Perché tropp ampress si vulat nsieme cu Gesù
Appena ventann (Appena ventann)
E tua mamma ca' nun se rassegna ca nun ce stai chiù.

Quand me guard e me rice
Ca assumiglie proprio uguale a te
E le vulut per forza
Ca sta canzone te stava a cantà
E fatt a voglia e chiagnere pe te
Accussì giovane nun ce stai chiù (nun ce stai chiù)

Me parl sempre e te
Tuo padre mi racconta tutt chell che facevi tu
Te piaceva e cantà (te piaceva e cantà)
Canzoni neomelodiche e cantavi senza te fermà.

Crisciut n'miezz a vi (Crisciut n'miezz a vi)
Pe strade ra catania ancora t'hann avir annans a te
Ma chill journ (ma chill journ)
La tu si vulat n'cielo e mo stai m'braccio cu Gesù

Te voglio bene, bene.

Ij ricordo ancora
Quann io e te pazziavam n'gopp o motorin
Innarrestabile (innarrestabile)
Il suo sorriso resta inciso sempre rinde e me.

Giovanni tu te chiammav
Ma tua madre ti chiamava Tony (ma tua madre ti chiamava Tony)
E se putess parlass
Nsieme ancora nu minuto cu te
E te ricess si a vit
Mo' a me vita nun esiste chiù.

Me parl sempre e te (Me parl sempre e te)
Tuo padre mi racconta tutt chell che facevi tu
Te piaceva e cantà (te piaceva e cantà)
Canzoni neomelodiche e cantavi senza te fermà.

Crisciut n'miezz a vi (Crisciut n'miezz a vi)
Pe strade ra catania ancora t'hann avir annans a te
Ma chill journ (ma chill journ)
La tu si vulat n'cielo e mo stai m'braccio cu Gesù

Мой ангел

Тони, как ты?
Именно этим именем тебя всегда называли
Я говорю о тебе (я говорю о тебе)
В этой песне я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Ведь тебя мне не хватает (ведь тебя мне не хватает)
Потому что ты слишком рано ушел вместе с Иисусом
Всего двадцать лет (всего двадцать лет)
И твоя мама не может смириться с тем, что тебя больше нет.

Когда я смотрю на себя и вижу
Что я так похож на тебя
И я непременно хочу
Чтобы эту песню спел ты
И позволю себе плакать по тебе
Таким молодым тебя нет больше с нами (больше не с нами)

Я всегда говорю о тебе
Твой отец рассказывает мне обо всем, что ты делал
Ты любил петь (ты любил петь)
Неополитанские песни, и ты пел без остановки.

Вырос на улице (вырос на улице)
По улицам Катании тебя еще должны помнить
Но в тот день (в тот день)
Ты ушел на небо и теперь с Иисусом

Я люблю тебя, люблю.

Я еще помню
Как мы с тобой носились на мотоцикле как сумасшедшие
Неудержимые (неудержимые)
Его улыбка навсегда останется в моей памяти.

Джованни тебя звали
Но твоя мама называла тебя Тони (твоя мама называла тебя Тони)
И если бы я мог поговорить
Еще раз минуту с тобой
Я бы сказал, если бы ты был жив
Сейчас моей жизни больше не существует.

Я всегда говорю о тебе (я всегда говорю о тебе)
Твой отец рассказывает мне обо всем, что ты делал
Ты любил петь (ты любил петь)
Неополитанские песни, и ты пел без остановки.

Вырос на улице (вырос на улице)
По улицам Катании тебя еще должны помнить
Но в тот день (в тот день)
Ты ушел на небо и теперь с Иисусом