BACK NINE - Niko Moon traduction en russe

BACK NINE

No, the first nine didn't go the way that I planned
I went from findin' love to gettin' caught in the sand
I tried to make it work, but it was outta my hands
Yeah, you played me like a pro
For a while there you really had me off of my game
But when I hit the turn, I started makin' a change
I need a green jacket for the way that I'm playin'
Yeah, if you could see me now (check me out)

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm
On the back nine of a broken heart (woo)

I'm all teed up for movin' on, somebody throw me a drink
I bet you hate it that I'm out here findin' my swing
But I'ma lose your memory while I'm out on the links
Sayin' hello to goodbye

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm
On the back nine of a broken heart (woo)
On the back nine of a broken heart (yeah)

Nothin' but blue skies and nine holes to go
Livin' the good life, yeah, I'm on a roll (woo)
Nothin' but blue skies and nine holes to go
Livin' the good life, yeah, I'm ready to roll

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm (yep)
On the back nine of a broken heart (haha)

On the back nine of a broken heart
On the back nine of a broken heart

ЗАДНЯЯ ДЕВЯТКА

Нет, первые девять прошли не так, как я планировал,
Я пошел искать любовь, а попал в ловушку.
Я пытался наладить всё, но это было не в моих руках.
Да, ты сыграла со мной, как настоящий профи,
Какое-то время ты действительно выбила меня из колеи.
Но когда я дошёл до поворота, я начал меняться.
Мне нужен зеленый пиджак за то, как я играю.
Да, если бы ты видела меня сейчас (взгляни на меня).

Черт, как же хорошо выбираться из чащи.
Спорим, ты и не думала, что я справлюсь.
Всё, что мне нужно, находится на лужайке.
Впереди птичка и несколько бутылок пива со льдом.
Не буду врать, да, было тяжело
Забыть тебя, играя ниже номинала.
У меня всё хорошо с тех пор, как я
На задней девятке разбитого сердца (ух)

Я готов двигаться дальше, кто-нибудь, налейте мне выпить.
Готов поспорить, тебя бесит, что я здесь и прихожу в себя.
Но я избавлюсь от воспоминаний о тебе, пока буду на поле,
Говоря "привет" прощанию.

Черт, как же хорошо выбираться из чащи.
Спорим, ты и не думала, что я справлюсь.
Всё, что мне нужно, находится на лужайке.
Впереди птичка и несколько бутылок пива со льдом.
Не буду врать, да, было тяжело
Забыть тебя, играя ниже номинала.
У меня всё хорошо с тех пор, как я
На задней девятке разбитого сердца (ух).
На задней девятке разбитого сердца (да).

Только голубое небо и девять лунок впереди.
Живу хорошей жизнью, да, я в ударе (ух).
Только голубое небо и девять лунок впереди.
Живу хорошей жизнью, да, я готов катиться (ух).

Черт, как же хорошо выбираться из чащи.
Спорим, ты и не думала, что я справлюсь.
Всё, что мне нужно, находится на лужайке.
Впереди птичка и несколько бутылок пива со льдом.
Не буду врать, да, было тяжело
Забыть тебя, играя ниже номинала.
У меня всё хорошо с тех пор, как я (ага)
На задней девятке разбитого сердца (ха-ха).

На задней девятке разбитого сердца.
На задней девятке разбитого сердца.