Paroles et traduction Niko Moon - DANCE WITH ME

DANCE WITH ME

Well, it's hot in Nevada
And I ain't had a lotta luck
Since I came into town
But I knew I was all in
Soon as you came walking up
I was laying 'em down

Something 'bout the way you look tonight
Shining brighter than those neon Vegas lights
Got me feeling like I wanna roll the dice
And try my luck with you

Darling, won't you dance with me
I wanna be the man that you're holding on to
Come on, take a chance on me
The music's feeling right, baby, we can't lose
Yeah, you and me together spinnin' like a record
Let me sweep you off your feet
Darling, won't you dance, dance with me

Ain't no sleeping in this city
So honey, are you with me?
Ain't no telling where this could go
And they say what happens here
Yeah, it stays right here
I don't care if everyone knows

Something 'bout the way you look tonight
Shining brighter than those neon Vegas lights
Got me feeling like I wanna roll the dice
And try my luck with you

Darling, won't you dance with me
I wanna be the man that you're holding on to
Come on, take a chance on me
The music's feeling right, baby we can't lose
Yeah, you and me together spinnin' like a record
Let me sweep you off your feet
Darling, won't you dance, dance with me

All you gotta do is take my hand
And give me a shot
Yeah, it's true, I'm a gambling man
Girl, I'm liking my odds

Darling, won't you dance with me
I wanna be the man you can hold on to
Come on, take a chance on me
The music's feeling right, baby we can't lose
Yeah, you and me together spinnin' like a record
Let me sweep you off your feet
Darling, won't you dance

Darling, won't you dance, oh yeah
Darling, won't you dance, dance with me

ПОТАНЦУЙ СО МНОЙ

Что ж, в Неваде жарко,
И мне не очень-то везло,
С тех пор как я приехал в город.
Но я знал, что пойду ва-банк,
Как только ты подошла.
Я был сражен наповал.

Что-то в том, как ты выглядишь сегодня,
Сияешь ярче неоновых огней Вегаса.
Такое чувство, будто хочется бросить кости
И попытать счастья с тобой.

Дорогая, не потанцуешь ли со мной?
Я хочу быть тем, за кого ты держишься.
Давай, рискни со мной,
Музыка звучит классно, детка, мы не можем проиграть.
Да, ты и я вместе, кружимся как пластинка.
Позволь мне увлечь тебя за собой.
Дорогая, не потанцуешь ли, потанцуешь со мной?

В этом городе не спят,
Так что, милая, ты со мной?
Неизвестно, к чему это может привести,
И говорят, что происходит здесь,
Да, остается здесь.
Мне все равно, если все узнают.

Что-то в том, как ты выглядишь сегодня,
Сияешь ярче неоновых огней Вегаса.
Такое чувство, будто хочется бросить кости
И попытать счастья с тобой.

Дорогая, не потанцуешь ли со мной?
Я хочу быть тем, за кого ты держишься.
Давай, рискни со мной,
Музыка звучит классно, детка, мы не можем проиграть.
Да, ты и я вместе, кружимся как пластинка.
Позволь мне увлечь тебя за собой.
Дорогая, не потанцуешь ли, потанцуешь со мной?

Всё, что тебе нужно сделать, это взять меня за руку
И дать мне шанс.
Да, это правда, я азартный человек,
Девушка, мне нравятся мои шансы.

Дорогая, не потанцуешь ли со мной?
Я хочу быть тем, за кого ты можешь держаться.
Давай, рискни со мной,
Музыка звучит классно, детка, мы не можем проиграть.
Да, ты и я вместе, кружимся как пластинка.
Позволь мне увлечь тебя за собой.
Дорогая, не потанцуешь ли?

Дорогая, не потанцуешь ли, о да,
Дорогая, не потанцуешь ли, потанцуешь со мной?