LET IT RIDE - Niko Moon traduction en allemand

LET IT RIDE

I just wanna kick back
Get out on the porch, put a dent in a six pack
Roll it up and hit that easy Colorado high

Listen to that Southern wind
Sing that laid back song again
It ain't hard to soak it in
'Cause it don't get better than this

Let it ride
Let it roll
Feels good just to let it go
No, I ain't got time to think about
The things I can't control

Let it in
Let it out
Ain't a thing that I'm worried 'bout
Just gonna sit right here and watch the sun go down
Let it ride

Way out in the tall pines
Honeysuckle vines growin' wild on the fence line
Wanna hit that unwind
Close my eyes and drift away

Listen to that Southern wind
Sing that laid back song again
It ain't hard to soak it in
'Cause it don't get better than this

Let it ride
Let it roll
Feels good just to let it go
No, I ain't got time to think about
The things I can't control

Let it in
Let it out
Ain't a thing that I'm worried 'bout
Just gonna sit right here and watch the sun go down
Let it ride
Let it ride

I'm gonna drink my drink
And take my time
'Cause all I need
Is peace of mind

I'm gonna drink my drink
And take my time
'Cause all I need
Is peace of mind

Let it ride
Let it roll
It feels good just to let it go
No, I ain't got time to think about
The things I can't control

Let it in
Let it out
Ain't a thing that I'm worried 'bout
Just gonna sit right here and watch the sun go down

Let it ride (let it ride, let it ride, let it ride; let it ride, let it ride, let it ride)
Oh, just let it ride (let it ride, let it ride, let it ride)
Yeah, yeah (let it ride, let it ride, let it ride)

LASS ES LAUFEN

Ich will mich einfach zurücklehnen
Raus auf die Veranda, 'nen Sixpack anbrechen
Einen drehen und das leichte Colorado-High genießen

Hör' dem Südwind zu
Wie er wieder dieses entspannte Lied singt
Es ist nicht schwer, es aufzusaugen
Denn besser als das hier wird's nicht, mein Schatz.

Lass es laufen
Lass es rollen
Es fühlt sich gut an, es einfach loszulassen
Nein, ich hab' keine Zeit, über Dinge nachzudenken,
Die ich nicht kontrollieren kann

Lass es rein
Lass es raus
Es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen mache
Ich setz' mich einfach hierher und schau' der Sonne beim Untergehen zu
Lass es laufen

Weit draußen in den hohen Kiefern
Geißblatt-Ranken, die wild am Zaun wachsen
Ich will abschalten, Süße
Meine Augen schließen und davondriften

Hör' dem Südwind zu
Wie er wieder dieses entspannte Lied singt
Es ist nicht schwer, es aufzusaugen
Denn besser als das hier wird's nicht.

Lass es laufen
Lass es rollen
Es fühlt sich gut an, es einfach loszulassen
Nein, ich hab' keine Zeit, über Dinge nachzudenken,
Die ich nicht kontrollieren kann

Lass es rein
Lass es raus
Es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen mache
Ich setz' mich einfach hierher und schau' der Sonne beim Untergehen zu
Lass es laufen
Lass es laufen

Ich werde meinen Drink trinken
Und mir Zeit lassen
Denn alles, was ich brauche,
Ist Seelenfrieden, meine Liebe.

Ich werde meinen Drink trinken
Und mir Zeit lassen
Denn alles, was ich brauche,
Ist Seelenfrieden.

Lass es laufen
Lass es rollen
Es fühlt sich gut an, es einfach loszulassen
Nein, ich hab' keine Zeit, über Dinge nachzudenken,
Die ich nicht kontrollieren kann

Lass es rein
Lass es raus
Es gibt nichts, worüber ich mir Sorgen mache
Ich setz' mich einfach hierher und schau' der Sonne beim Untergehen zu

Lass es laufen (lass es laufen, lass es laufen, lass es laufen; lass es laufen, lass es laufen, lass es laufen)
Oh, lass es einfach laufen (lass es laufen, lass es laufen, lass es laufen)
Yeah, yeah (lass es laufen, lass es laufen, lass es laufen)