SOUND OF MY HOMETOWN - Niko Moon traduction en allemand

SOUND OF MY HOMETOWN

It's the rattle on the dash from the gravel kicking back
On my old Jeep rolling with the top laid back
Down a one-lane (one-lane)

Winding road with no name
It's the whistle through the pines when it's singing late at night
While I'm back porch sipping on a sixer cold as ice
With my feet up
Yeah, that's the good stuff

Hey, can you hear it?
Makes you wanna stay for a minute
Backwoods to that downtown square
You gon' find it everywhere

Aw, can you feel it?
Right-where-you-belong kinda feeling
Go on, roll them windows down
There ain't nothing like the sound of my hometown

It's the rhythm of the lake from the boats making wake
While I'm dockside chilling, picking on a six-string
In a lawn chair
And I ain't going nowhere, yeah

Way out here in the country
It's playing loud and clear
Ain't nothing like the country
It's music to my ears

Hey, can you hear it?
Makes you wanna stay for a minute
Backwoods to that downtown square
You gon' find it everywhere
Aw, can you feel it?

Right-where-you-belong kinda feeling
Go on, roll them windows down
There ain't nothing like the sound of my hometown

Oh yeah

Way out here in the country
It's playing loud and clear
Ain't nothing like the country
It's music to my ears

Hey, can you hear it? (Come on)
Makes you wanna stay for a minute (turn it up now)
Backwoods to that downtown square
You gon' find it everywhere now (let's go)

Aw, can you feel it? (Woo)
Right-where-you-belong kinda feeling (feels good, woo)
Go on, roll them windows down (roll 'em down now)
'Cause there ain't nothing like the sound of my hometown

Hey (sounds good)
The sound of my hometown now (woo)
Ooh, the sound of my hometown

KLANG MEINER HEIMATSTADT

Es ist das Klappern auf dem Armaturenbrett vom zurückfliegenden Schotter
In meinem alten Jeep, der mit offenem Verdeck rollt
Eine einspurige runter (einspurige)

Kurvige Straße ohne Namen
Es ist das Pfeifen durch die Kiefern, wenn es spät nachts singt
Während ich auf der Veranda sitze und an einem eiskalten Sixpack nippe
Mit hochgelegten Füßen
Ja, das ist das gute Zeug

Hey, kannst du es hören?
Es bringt dich dazu, für einen Moment bleiben zu wollen
Vom Hinterland bis zum Marktplatz in der Stadtmitte
Du wirst es überall finden

Oh, kannst du es fühlen?
Dieses Gefühl, genau hierher zu gehören
Mach schon, kurbel die Fenster runter
Es gibt nichts wie den Klang meiner Heimatstadt

Es ist der Rhythmus des Sees von den Booten, die Wellen machen
Während ich am Steg chille und auf einer Sechssaitigen zupfe
In einem Gartenstuhl
Und ich gehe nirgendwo hin, ja

Weit hier draußen auf dem Land
Es spielt laut und klar
Nichts ist wie das Landleben
Es ist Musik in meinen Ohren

Hey, kannst du es hören?
Es bringt dich dazu, für einen Moment bleiben zu wollen
Vom Hinterland bis zum Marktplatz in der Stadtmitte
Du wirst es überall finden
Oh, kannst du es fühlen?

Dieses Gefühl, genau hierher zu gehören
Mach schon, kurbel die Fenster runter
Es gibt nichts wie den Klang meiner Heimatstadt

Oh ja

Weit hier draußen auf dem Land
Es spielt laut und klar
Nichts ist wie das Landleben
Es ist Musik in meinen Ohren

Hey, kannst du es hören? (Komm schon)
Es bringt dich dazu, für einen Moment bleiben zu wollen (dreh jetzt lauter)
Vom Hinterland bis zum Marktplatz in der Stadtmitte
Du wirst es jetzt überall finden (los geht's)

Oh, kannst du es fühlen? (Woo)
Dieses Gefühl, genau hierher zu gehören (fühlt sich gut an, woo)
Mach schon, kurbel die Fenster runter (kurbel sie jetzt runter)
Denn es gibt nichts wie den Klang meiner Heimatstadt

Hey (klingt gut)
Der Klang meiner Heimatstadt jetzt (woo)
Ooh, der Klang meiner Heimatstadt