Paroles et traduction Niko Pandetta - N'ata Nott

N'ata Nott

N'ata nott passat e non dorm
Sto m'pazzenn piensann e ricord
Vuliss a te, ma non bastn e suorn pe vivere
Sto m'pazzenn pecchè non rispuonn
Non sto ascenn so quasi tre juorn ca o solit post non te fa truvà
Che fai?

E non rispuonn se te chiamm, se te cerc te ne vai
Chist amore mi è trasut arind non me pass mai
E t'aggia raccuntat e storie e chista vita mia
E tu intant me ritt sul bugie
E mo stamm luntan, tu che cumpagn tuoje
Io penso a fare soldi, ma per non pensare a noi
Sta vita ma cagnat, o cor t'aggia rat
Me fa perder a cap, ma che me cumbinat

E tu mе fatt mal e non ce torn chiù
È quasi na simman e non mе piens chiù
E dic' na bugia a na cumpagna tuoja
Ca sta n'ata ca me vas
E gir dint' a machina stanotte e tre
E pass sott a cas e non ce staje, nennè
Com'era bella a sera si t'accumpagnav
Mo tu non si chiù a stess, comm si cagnat

E te prumett ca per te facc ogni a
Stam luntan, ma vicin cor e cor
Tu non ce stai però te sto aspettann ancor
Sarà difficile per te sta decisione
Nun serv niente, piensace semp'
Mo c"amma pers, ma si vuoje tu, chiamm stasera

E tu me fatt mal e non ce torn chiù
È quasi na simman e non me piens chiù
E dic' na bugia a na cumpagna tuoja
Ca sta n'ata ca me vas
E gir dint' a machina stanotte e tre
E pass sott a cas e non ce staje, nennè
Com'era bella a sera si t'accumpagnav
Mo tu non si chiù a stess, comm si cagnat

E tu me fatt mal e non ce torn chiù
È quasi na simman e non me piens chiù
E dic' na bugia a na cumpagna tuoja
Ca sta n'ata ca me vas
E gir dint' a machina stanotte e tre
E pass sott a cas e non ce staje, nennè
Com'era bella a sera si t'accumpagnav
Mo tu non si chiù a stess, comm si cagnat

Еще одна ночь

Ночь прошла, а я не спал,
Я схожу с ума, думая и вспоминая.
Я хочу тебя, но денег не хватит, чтобы жить.
Я схожу с ума, потому что ты не отвечаешь.
Я не сплю скоро три дня, но в своем обычном месте тебя не найти.
Что ты делаешь?

Ты не отвечаешь, если я звоню, если ищу, ты убегаешь.
Эта любовь пронзила меня, она никогда не пройдет.
Я рассказал(а) тебе все истории и свою жизнь.
А ты все время лгал(а) мне.
А теперь мы вдали друг от друга, ты со своим/ей компаньоном.
Я думаю зарабатывать деньги, чтобы не думать о нас.
Эта жизнь меня изменила, я отдал(а) тебе свое сердце.
Это сводит меня с ума, но что ты со мной сделал(а)?

Ты причинил(а) мне боль, и теперь нет пути назад.
Прошло почти три дня, а я больше не думаю о тебе.
И расскажу ложь твоему/ей партнеру/ше.
Что у меня есть кто-то другой, кто целует меня.
И езжу в машине три ночи.
И проезжаю мимо твоего дома, но тебя там нет, дорогая/дорогой.
Как было прекрасно вечером, когда я провожал(а) тебя.
Но теперь ты не тот/та же, как ты изменился/лась.

И я обещаю, что ради тебя сделаю все.
Мы далеко, но близко сердцем к сердцу.
Тебя нет рядом, но я все еще жду тебя.
Для тебя это будет трудное решение.
Ничего не нужно, просто думай(те) об этом всегда.
Сейчас мы потерялись, но если ты хочешь, звони сегодня вечером.

Ты причинил(а) мне боль, и теперь нет пути назад.
Прошло почти три дня, а я больше не думаю о тебе.
И расскажу ложь твоему/ей партнеру/ше.
Что у меня есть кто-то другой, кто целует меня.
И езжу в машине три ночи.
И проезжаю мимо твоего дома, но тебя там нет, дорогая/дорогой.
Как было прекрасно вечером, когда я провожал(а) тебя.
Но теперь ты не тот/та же, как ты изменился/лась.

Ты причинил(а) мне боль, и теперь нет пути назад.
Прошло почти три дня, а я больше не думаю о тебе.
И расскажу ложь твоему/ей партнеру/ше.
Что у меня есть кто-то другой, кто целует меня.
И езжу в машине три ночи.
И проезжаю мимо твоего дома, но тебя там нет, дорогая/дорогой.
Как было прекрасно вечером, когда я провожал(а) тебя.
Но теперь ты не тот/та же, как ты изменился/лась.