Paroles et traduction Niko Pandetta - Nun c'ià facc a scappa'

Nun c'ià facc a scappa'

Dimm almen quale e nomm tu
Che stasera stamm′ nsiem io e te
Prendi quel che vuoi da bere prego offro io
Sembr rint a stiss discoteca
Chiu re na vota me so accort e te
Ma stasera io me so decis e te voglio fa sapè

Stu cor mì me parl e te comm agg a fa
Me tremm o cor se te stung a guardá
Nun ci cririv ca me putiva annamurà
Ma che sta vota nun c'ià facc a scappà
Io te voglio e me piac
Su gelus e me piac
Nun m′arren voglio scir nsiem cu tè
Nun te voglio pe n'ura
Io te voglio pè sempre
Ramm n'occasion te fa n′ammurá
Tu me fa n′ammurà

Escaping You Is Out of the Question

At least tell me your name,
So tonight it can be just you and me.
Whatever you want to drink is on me.
We always seem to end up at the same discotheque.
And more than once I've noticed you,
But tonight I've made up my mind, and I'm going to let you know it.

My heart speaks to me, and tells me what I must do.
My heart trembles when I gaze upon you.
I never thought I'd fall in love,
But this time, escaping you is out of the question.
I want you, and I like it.
I'm jealous, and I like it.
I don't want to give up. I want to go out with you.
I don't want you for an hour.
I want you forever.
Give me a chance to make you fall in love,
And make you fall in love with me.