Paroles et traduction Niko Pandetta - Rendezvous

Rendezvous

Se ripenso a 15 anni fa, mbare
Troppo tempo perso solo per cambiare
Essa sonnava ca purtav ngopp all'altare
Ma con uno come me, no, non ci sa stare
Da bambino avevo sogni troppo grandi
Però attorno a me solo fame e codardi
E se quello un po' tutto può comprarti
Io volevo solo essere come i grandi
(Solo essere come i grandi)
Agg sbagliat tropp ma
Fatt 10 anni ca sunnav a libertà
Gli anni migliori sono chiusi nta na gabbie
Pe miez a via agg fatt l'università
In testa solo tanta rabbia e niente per sfogarla
Pe chest nun vec e nun sent sta gente che parla
Agg cagnat s'è fatt chiù gross u portafogl
Pecché sta vita non regala nient ma t'mbrogl
Vogli soldi verdi, rosa e blu
O diavl è gia pront a nat Rendezvous
Sacc ca na stell mor e po carè
Problem nun ne vogl e nun ne vogl avè
E sord c'agg fatt t facc verè
O diavl m chiamm, vol sta cu me
Vogl fa i sord p sta robba nova in miezz a vi'
Fals cumpagn mann ichiut a cap che bugij
Ancor ma ricord a cas stiv carestij
Mo facc i fest co champagne e m sent nu Di
M fum chesta skunk, arrop vec e sant
Chesta me fa domand, giur che manc a guard
Però u guaglione e quartiere, famiglia benestante
Voli nu figl zo pecché chiu interessant (chiu interessant)
Veng ru sud Italia
E so cresciut co pensier ca s sbagl
A robba a pav car
Vogl arrivà luntan
Che sord rind e man
Si ce la sto facendo ma ancora me pare stran
Può scendere a sta machina costa quant na cas
Tu che compagn tuoi rind o local non ci tras
Sta tipa sta guardann ma a te nun c'a fatt cas
Si vuole sta cu me, poi arrop sai ma port a casa
(Vogli soldi verdi, rosa e blu)
O diavl è gia pront a natr Rendezvous
Sacc ca na stell mor e po carè
Problem nun ne vogl e nun ne vogl avè
E sord c'agg fatt t facc verè
O diavl m chiamm, vol sta cu me

Rendezvous

If I think back 15 years ago, baby
Too much time wasted just to change
She dreamed of walking down the aisle
But with someone like me, no, she couldn't
As a child I had dreams too big
But around me only hunger and cowards
And if that can buy you a little bit of everything
I just wanted to be like the grownups
(Just to be like the grownups)
I made too many mistakes
I did 10 years dreaming of freedom
The best years are locked in a cage
In the street I did my university
In my head only so much anger and nothing to vent it on
That's why I don't see and don't hear these people talking
I changed, my wallet got bigger
Because this life doesn't give you anything but cheats you
I want green, pink and blue money
The devil is ready for our Rendezvous
I know that a star dies and then falls
I don't want problems and I don't want to have them
And I'll show you the money I made
The devil calls me, he wants to be with me
I want to make money for this new stuff in the street
False friends send me messages full of lies
I still remember the house, it was poor
Now I party with champagne and I feel like a God
I smoke this skunk, old dope, and holy
This makes me wonder, I swear I don't even look
But the neighborhood boy, a well-off family
He wants a kid just because it's more interesting (more interesting)
I come from the south of Italy
And I grew up thinking I was wrong
The stuff costs a lot
I want to go far
That the money yields and flows
If I'm doing it but it still seems strange to me
You can get out of this car it costs as much as a house
You and your friends make fun at the local but you don't spend it there
This girl is staring but you don't notice her
If she wants to be with me, then dope you know but take me home
(I want green, pink and blue money)
The devil is ready for our Rendezvous
I know that a star dies and then falls
I don't want problems and I don't want to have them
And I'll show you the money I made
The devil calls me, he wants to be with me