Paroles et traduction Niko Pandetta - Senza di te

Senza di te

Chi può capirmi meglio di te?
Tu che hai già visto il peggio di me
Tu hai visto oltre la coltre di oscuro che mi avvolge
(Il cielo quando è notte)

Ha provato a farmi male
Ho chiuso la porta e sei riuscita a entrare
Siamo bravi a litigare
Io che mi allontano e tu che dici "Amen"
E tu aspetti solo che ritorni
Io vorrei finisse i nostri giorni
Incubi di notte che cancellano i miei sogni
Buchi nelle porte e so che un po' te ne vergogni
Ho distrutto più di una stanza
La noia e più l'ansia
Che battono cassa ma non è abbastanza
Fuma il dolore perché non mi passa
L'odio per 'sta maledetta distanza

Mangio poco, sono sazio (sazio)
Il sole non riscalda marzo
Non ci sei, divento pazzo
Del resto, ti giuro, non me ne frega un ca (non me ne frega un ca)

Chi può capirmi meglio di te? (meglio di te)
Tu che hai già visto il peggio di me (di me)
Tu hai visto oltre la coltre di oscuro che mi avvolge
Il cielo quando è notte

Ma to giur, sto turnann
Tu non o saj quanto m manc
P me si tropp chiù important
Se ferm o cor si te guard
Senza di te
Io non mi immagino più
Senza di te
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)

E se ripenso a tutti quei chilometri
Su quei sedili quant'erano scomodi
Trema la voce, si, quando mi nomini
Quelle parole che sanno commuovermi
Tu non le dici
"Giuro che ce ne andremo a Parigi"
Tu hai capito tutti i sacrifici
Al mio fianco contro i miei nemici
E mi aiuti a lottare coi demoni
So che puoi credermi
Dentro l'armadio ho i vestiti e gli scheletri
Io li ho nascosti solo per proteggerti
Ma la più grande paura è di perderti yah
Quindi se ho sbagliato to chiedo perdono
Ma se starai male che ci sono
Perché è grazie a te che sono un uomo nuovo (nuovo)

Nun pozz sta luntan a te
M manch assaje, ma pcché
T vogl ancor, ammore, nun servn e parole
T rong a man o cor

Vado giù, nun sto turnann
Tu non o saj quanto m manc
P me si tropp chiù important
Se ferm o cor si te guard
Senza di te
Io non mi immagino più
Senza di te
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)

Without You

Who can understand me better than you?
You who have already seen the worst of me
You have seen beyond the veil of darkness that surrounds me
(The sky when it's night)

It tried to hurt me
I closed the door and you managed to enter
We are good at fighting
Me who walks away and you who say "Amen"
And you just wait for me to come back
I wish our days would end
Nightmares that erase my dreams
Holes in the doors and I know you're a little ashamed of them
I destroyed more than one room
Boredom and more anxiety
They beat the drum but it's not enough
Smoke the pain because it doesn't go away
The hate for this damn distance

I eat little, I'm full (full)
The sun doesn't warm March
You're not here, I'm going crazy
For the rest, I swear, I don't give a damn (I don't give a damn)

Who can understand me better than you? (better than you)
You who have already seen the worst of me (of me)
You have seen beyond the veil of darkness that surrounds me
The sky when it's night

But I swear, I'm coming back
You don't know how much I miss you
For me, you are much more important
My heart stops if I look at you
Without you
I can't imagine myself anymore
Without you
I can't do it anymore, baby (I can't do it anymore, baby)
I can't do it anymore, baby (I can't do it anymore, baby)
I miss you so much, but why? (I miss you so much, but why?)
I can't do it anymore, baby (I can't do it anymore, baby)
I miss you so much, but why? (I miss you so much, but why?)

And if I think back to all those kilometers
On those seats how uncomfortable they were
My voice trembles, yes, when you name me
Those words that know how to move me
You don't say them
"I swear we'll go to Paris"
You understood all the sacrifices
By my side against my enemies
And you help me fight the demons
I know you can believe me
Inside the closet I have the clothes and the skeletons
I hid them just to protect you
But the biggest fear is losing you yah
So if I made a mistake I ask your forgiveness
But if you'll be bad that I'm there
Because it's thanks to you that I'm a new man (new)

I can't be away from you
I miss you so much, but why
I still love you, my love, words are useless
You eat my hand or heart

I'm going down, I'm not coming back
You don't know how much I miss you
For me, you are much more important
My heart stops if I look at you
Without you
I can't imagine myself anymore
Without you
I can't do it anymore, baby (I can't do it anymore, baby)
I can't do it anymore, baby (I can't do it anymore, baby)
I miss you so much, but why? (I miss you so much, but why?)
I can't do it anymore, baby (I can't do it anymore, baby)
I miss you so much, but why? (I miss you so much, but why?)