Si a mia - Niko Pandetta traduction en anglais

Si a mia

Nuie, na stanz, la nostra incoscienza
C 'ngundramm semb 'a na scus, semb 'o stess post, 'o stesso alberg
'O stess juorn e nun capimm chiù, arrivutamm na stanza

Io con la tua fantasia
Tu con la mia magia facimm ammor
Senz 'e c tuccà, primm 'e accumincià
Sì a mia, sciogl e capill e po' la gonna scende giù e la pressione su
So pazz e te comm aggia fà cu te

Non metti l'intimo primm e venì addu mee
N'or, c' abbast sulament n'or c'o cor a cend all'or ca c ponn sapè
Ma è assai chiù fort 'e nuie facimm
Ammor primm e accumincià, senza c tuccà

Sì a mia, sciogl e capill e po' la mano scende giù e c perdimm ancor
Tu si pazz, sì fuoc e passion, trasgression
T piac assai quand t chiamm ammor e t'astregn rind 'e
Bracc e nun capimm nient chiù, arrivutamm na stanza

Tu con la tua magia
Tu con la fantasia facimm ammor primm e accumincià, senza c tuccà
Sì a mia, sciogl e capill e po' la gonna scende giù e la pressione su
So pazz e te comm aggia fà cu te
Non metti l'intimo primm e venì addu mee

N'or, c' abbast sulament n'or c'o cor a cend all'or ca c ponn sapè
Ma è assai chiù fort 'e nuie facimm
Ammor primm e accumincià, senza c tuccà
Sì a mia, sciogl e capill e po' la mano scende giù e c perdimm ancor

N'or, c' abbast sulament n'or c'o cor a cend all'or ca c ponn sapè
Ma è assai chiù fort 'e nuie facimm
Ammor primm e accumincià, senza c tuccà
Sì a mia, sciogl e capill e po' la mano scende giù e c perdimm ancor

You Are Mine

Tonight, in this room, our unconsciousness
Will seem like an excuse, like the same place, the same hotel
The same day, and we don't understand anymore, we've arrived in a room

I with your imagination
You with my magic, let's make love
Without even touching, before starting
You are mine, let your hair down, and then your skirt comes down, and the pressure is on
I'm crazy and with you what am I to do, what am I to do

Don't put on your underwear first and come to me
One hour, there's only an hour, and then the heart is tense, then they can know
But this is much stronger than we make it
Love before starting, without touching

You are mine, you let your hair down, and then your hand comes down and we lose ourselves again
You are crazy, you are fire and passion, transgression
I really like it when you call me my love, and you hold me in your arms
And we don't understand anymore, we've arrived in a room

You with your magic
You with your imagination, let's make love before starting, without touching
You are mine, let your hair down, and then your skirt comes down, and the pressure is on
I'm crazy and with you what am I to do, what am I to do
Don't put on your underwear first and come to me

One hour, there's only an hour, and then the heart is tense, then they can know
But this is much stronger than we make it
Love before starting, without touching
You are mine, you let your hair down, and then your hand comes down and we lose ourselves again

One hour, there's only an hour, and then the heart is tense, then they can know
But this is much stronger than we make it
Love before starting, without touching
You are mine, you let your hair down, and then your hand comes down and we lose ourselves again